1
00:00:39,000 --> 00:00:43,466
کریستینا من از سوئد...
2
00:00:43,500 --> 00:00:49,799
از شما خواهش می کنم که
به هوش خود روی آورید.
3
00:00:49,832 --> 00:00:55,264
از شما خواهش می کنم، در
نام پروردگار ما!
4
00:00:55,298 --> 00:00:58,231
امپراتوری خود را نجات دهید!
5
00:01:02,032 --> 00:01:04,231
در نیمه اول قرن هفدهم،
جنگ بین کاتولیک ها و
6
00:01:04,232 --> 00:01:06,632
پروتستان ها انجام دادند
ویرانی در سراسر اروپا.
7
00:01:08,733 --> 00:01:11,632
در سال 1632، گوستاو پادشاه پروتستان
دوم آدولف سوئد در می میرد
8
00:01:11,633 --> 00:01:14,433
میدان جنگ. دعوا از
قدرت ها امپراتوری او را تقسیم می کنند.
9
00:01:27,033 --> 00:01:29,232
وارث قانونی
تا تاج و تخت تنها کسی است
10
00:01:29,233 --> 00:01:31,433
نوادگان پادشاه،
دختر جوانش، کریستینا.
11
00:01:43,059 --> 00:01:44,360
کریستینا!
12
00:01:48,925 --> 00:01:50,792
کریستینا!
13
00:02:13,322 --> 00:02:15,255
عصر بخیر اعلیحضرت
14
00:02:15,289 --> 00:02:16,889
فردا میبینمت
15
00:02:18,821 --> 00:02:20,955
ملکه مادر
از دیدنش امتناع می کند!
16
00:02:29,520 --> 00:02:32,253
صدراعظم چطور جرات کردی وارد بشی
به زور به اتاق های من؟
17
00:02:32,287 --> 00:02:35,053
آمده ام پس انداز کنم
دخترش از جنونش
18
00:02:35,086 --> 00:02:36,986
و برای بیرون آوردن جسد پادشاه.
19
00:02:37,019 --> 00:02:39,152
-نه به این زودی
- به زودی؟
20
00:02:39,185 --> 00:02:41,019
در شما بوده است
تخت به مدت دو سال
21
00:02:41,920 --> 00:02:44,669
اما او ما را می خواست
همان روز دفن خواهند کرد.
22
00:02:44,670 --> 00:02:45,670
قلب او.
23
00:02:46,684 --> 00:02:50,051
- قلب تو
- به آن زن دیوانه و دیوانه نگاه کن.
24
00:02:50,084 --> 00:02:52,664
هیچ احترامی ندارد
برای پادشاه ما برو
25
00:02:52,667 --> 00:02:54,117
نه نه...
26
00:02:55,017 --> 00:02:57,050
کریستینا، کریستینا!
بیا...
27
00:02:58,817 --> 00:03:01,983
کریستینا، کریستینا...
بیا، بیا!
28
00:03:02,016 --> 00:03:03,416
بیا کریستینا
29
00:03:04,983 --> 00:03:06,750
کریستینا...
30
00:03:09,248 --> 00:03:10,668
بدن را بگیرید.
31
00:03:10,782 --> 00:03:12,282
کریستینا!
32
00:03:17,015 --> 00:03:19,347
کریستینا...
33
00:03:36,045 --> 00:03:37,145
کریستینا؟
34
00:03:37,178 --> 00:03:38,445
کریستینا
35
00:04:07,309 --> 00:04:09,341
تولدت مبارک اعلیحضرت.
36
00:04:21,040 --> 00:04:24,040
- عصبانیت خود را کنترل کنید.
- لطفا
37
00:04:24,972 --> 00:04:26,406
اشک ها را سرکوب کنید.
38
00:04:29,906 --> 00:04:31,806
از شانه اش خبر داشتی؟
39
00:04:31,807 --> 00:04:32,739
یک خدمتکار حواس پرت.
40
00:04:32,740 --> 00:04:34,405
به زمین افتاد
پرواز از پله ها.
41
00:04:36,037 --> 00:04:37,637
حال دختر خوب است.
42
00:04:38,971 --> 00:04:41,005
یادم میاد وقتی به دنیا اومدی...
43
00:04:41,038 --> 00:04:43,237
اولین گریه شما
خیلی عمیق بود
44
00:04:43,271 --> 00:04:46,170
که ما فکر می کردیم همین است
شاهزاده مورد انتظار
45
00:04:46,204 --> 00:04:49,471
پس تو را نزد پدرت می بریم
و پتو را باز کرد.
46
00:04:49,504 --> 00:04:51,169
گفت: «دختری.
47
00:04:51,203 --> 00:04:54,403
اما شما باید بسیار باهوش باشید،
زیرا او همه ما را فریب داد.
48
00:04:54,436 --> 00:04:56,770
"او مانند یک شاهزاده بزرگ خواهد شد."
49
00:04:56,803 --> 00:05:00,502
قوانین برای آموزش
ذهن، نوشته دکارت!
50
00:05:00,536 --> 00:05:01,902
یک کاتولیک!
51
00:05:01,935 --> 00:05:03,469
این کفر است.
52
00:05:03,502 --> 00:05:05,836
بی سواد بودن در
این دنیای ما،
53
00:05:05,868 --> 00:05:07,735
این توهین به مقدسات خواهد بود.
54
00:05:07,768 --> 00:05:09,034
بدعت!
55
00:05:09,067 --> 00:05:10,101
چه جراتی داری!
56
00:05:10,134 --> 00:05:12,167
- بسه دیگه!
- از این به بعد...
57
00:05:12,201 --> 00:05:15,700
بیایید تصمیم بگیریم چه خواهید خواند.
58
00:05:15,701 --> 00:05:16,533
لوتر درست می گوید.
59
00:05:16,534 --> 00:05:20,500
- پاپ یک انحراف است و ...
- عصمت او ...
60
00:05:20,501 --> 00:05:21,501
یک کلاهبرداری
61
00:05:21,534 --> 00:05:23,100
خوشحالم که می بینم شما دارید
به خود آمد
62
00:05:23,133 --> 00:05:26,499
اما من همچنان به این فکر می کنم
ریاضت لوتر سادیستی است.
63
00:05:26,533 --> 00:05:28,032
شیطان را همه جا ببینید.
64
00:05:29,766 --> 00:05:31,032
حتی در یک مگس.
65
00:05:31,065 --> 00:05:33,331
من شما را برمی گردانم
کتاب های مورد علاقه شما
66
00:05:33,998 --> 00:05:34,998
رد می کند؟
67
00:05:34,999 --> 00:05:37,997
اگر بخواهی، حتی دکارت.
68
00:05:43,997 --> 00:05:49,296
«پادشاه دختر»
69
00:05:58,128 --> 00:05:59,695
28.
70
00:06:00,695 --> 00:06:01,995
12.
71
00:06:03,061 --> 00:06:04,928
حال اعلیحضرت خوب است.
72
00:06:26,758 --> 00:06:28,325
تولد 18 سالگی مبارک.
73
00:06:33,124 --> 00:06:36,725
با شمشیر تو
پدر، سوئد مال توست.
74
00:06:57,188 --> 00:06:58,621
مراقب باشید!
75
00:07:00,121 --> 00:07:02,054
باید حواستو جمع کن پسر عموی من
76
00:07:07,320 --> 00:07:09,287
گنجی به پای تو خواهم گذاشت.
77
00:07:15,353 --> 00:07:17,453
بزرگترین گنج دنیا؟
78
00:07:17,486 --> 00:07:18,819
بله.
79
00:07:18,852 --> 00:07:20,386
بزرگترین گنج دنیا.
80
00:07:20,419 --> 00:07:22,385
من بیشترین را به شما خواهم داد
میل عمیق
81
00:07:23,352 --> 00:07:24,985
فقط از من بپرس!
82
00:07:29,051 --> 00:07:30,750
مثل لوتر،
83
00:07:30,783 --> 00:07:33,050
میخوام یکی خرج کنم
شب با شیطان
84
00:07:35,750 --> 00:07:40,083
واقعا باور داری که اون یکی باشه
آیا شیطان به پای شما خواهد خوابید؟
85
00:07:48,082 --> 00:07:51,948
در این روز مقدس،
آیا می توانم شما را دخترم صدا کنم؟
86
00:08:44,476 --> 00:08:47,175
دیدم با هم حرف میزنی
او به نام من؟
87
00:08:47,208 --> 00:08:49,408
او باید احساس کند
عزیزم، او را متقاعد کن
88
00:08:53,807 --> 00:08:56,807
خودشان را برای من نیاورده اند
سخنرانی اعلامیه سلطنتی
89
00:08:56,840 --> 00:08:58,441
و برای من نمی آورند.
90
00:08:58,474 --> 00:08:59,707
چون؟
91
00:08:59,740 --> 00:09:01,706
چون تصمیمم همین بود.
92
00:09:01,739 --> 00:09:04,173
آیا متوجه هستید
اهمیت این سخنرانی؟
93
00:09:04,205 --> 00:09:05,205
بله.
94
00:09:05,206 --> 00:09:08,473
و من در حال آماده سازی بودم
برای او از کودکی
95
00:09:08,507 --> 00:09:10,805
این یک موقعیت خوب است
تا به او اعتماد کنی
96
00:09:10,838 --> 00:09:11,905
بسه
97
00:09:11,938 --> 00:09:13,072
پدر...
98
00:09:13,105 --> 00:09:14,105
بگذارید کریستینا به شما نشان دهد
99
00:09:14,138 --> 00:09:17,172
که همه دلایل را داری
به او افتخار کند
100
00:09:17,205 --> 00:09:19,271
خیلی خوبه
101
00:09:19,304 --> 00:09:21,971
من آنها را مسئول می دانم
دو تا از عواقب
102
00:09:25,004 --> 00:09:27,870
اعلیحضرت، ملکه کریستینا!
103
00:09:30,470 --> 00:09:32,903
چقدر درخشان و مغرور است!
104
00:09:34,103 --> 00:09:35,969
چه روز فوق العاده ای
برای پادشاهی ما!
105
00:09:36,002 --> 00:09:37,969
تو کریستینا، بر تاج و تخت.
106
00:09:39,902 --> 00:09:41,269
بله.
107
00:09:42,202 --> 00:09:44,034
اعلیحضرت...
108
00:09:44,068 --> 00:09:46,301
بنده حقیر شما.
109
00:09:46,335 --> 00:09:50,335
با شکوه، من احساس می کنم توهین شده است
برای لباس زیبایش
110
00:09:50,368 --> 00:09:52,434
در صورت تمایل اعلیحضرت،
همه رو برمیدارم
111
00:09:52,467 --> 00:09:54,800
و من باید خیلی بیشتر توهین کنم.
112
00:09:56,900 --> 00:09:59,434
به شما تقدیم می کنم
آقای پیر شانوت،
113
00:09:59,467 --> 00:10:02,166
سفیر محترم
فرانسه در کشور ما
114
00:10:02,199 --> 00:10:03,899
اعلیحضرت.
115
00:10:03,932 --> 00:10:05,199
آقا
116
00:10:05,233 --> 00:10:07,166
با وجود ما
اختلافات مذهبی،
117
00:10:07,199 --> 00:10:08,466
سوئد فرانسه را می پذیرد
118
00:10:08,500 --> 00:10:11,332
دختر بزرگ
کلیسای رم،
119
00:10:11,365 --> 00:10:13,465
به عنوان بزرگترین متحد ما
120
00:10:13,499 --> 00:10:17,231
ما روح ها را می دزدیم
از امپراتوری مقدس آلمان،
121
00:10:17,264 --> 00:10:19,964
در حالی که شما
استان هایشان را می دزدند.
122
00:10:23,965 --> 00:10:28,964
دوست بودن آسان نیست
وقتی کسی همان دشمن را دارد؟
123
00:10:28,965 --> 00:10:30,615
در واقع.
124
00:10:31,866 --> 00:10:35,965
شنیدم که دوستش هست
رنه دکارت، فیلسوف.
125
00:10:35,966 --> 00:10:37,966
من این افتخار را دارم، بله
126
00:10:38,967 --> 00:10:41,367
شما باید همه چیز را در مورد او به من بگویید.
127
00:10:41,962 --> 00:10:43,894
- البته.
-یعقوب!
128
00:10:43,927 --> 00:10:46,727
منو یادت میاد
برادر کوچکتر، یعقوب؟
129
00:10:46,760 --> 00:10:49,428
بعضی ها می گویند این است
حتی از من خوش تیپ تر
130
00:10:49,461 --> 00:10:50,793
اعلیحضرت.
131
00:10:50,826 --> 00:10:53,360
نامزد من،
کنتس ابا اسپار.
132
00:10:54,759 --> 00:10:56,659
اعلیحضرت.
133
00:11:02,458 --> 00:11:05,058
همه ما باید
احساس توهین کنید
134
00:11:23,023 --> 00:11:24,922
من مادرم را نمی بینم.
135
00:11:24,956 --> 00:11:26,122
او رفت.
136
00:11:31,323 --> 00:11:33,421
میبینم که هنوز هستی
کنار پدرت
137
00:11:33,454 --> 00:11:37,121
هر بار که تو را می بینم، می آید
همان تصویر در ذهن من
138
00:11:37,155 --> 00:11:39,088
دوست من این چه تصویری است؟
139
00:11:39,121 --> 00:11:42,954
می توانید دهان سگ را باز کنید
تا به او حرف زدن را بیاموزم اما...
140
00:11:42,987 --> 00:11:46,054
او فقط به پارس کردن ادامه می دهد.
141
00:11:48,920 --> 00:11:50,986
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.
142
00:11:51,019 --> 00:11:52,719
اولین انقلاب من را آوردی؟
143
00:11:52,752 --> 00:11:54,986
من فقط منتظرت بودم
به من دستور بده، ملکه من
144
00:11:55,019 --> 00:11:56,220
در حال حاضر.
145
00:11:59,052 --> 00:12:01,852
برای لذت بردن از
اعلیحضرت مهربان ما!
146
00:12:38,948 --> 00:12:40,214
وقت آن است.
147
00:12:41,080 --> 00:12:43,080
همه چیز خوب خواهد شد.
148
00:12:43,113 --> 00:12:44,980
به آنها نشان دهید از چه چیزی ساخته شده اید!
149
00:12:46,346 --> 00:12:48,645
ملکه!
150
00:12:58,845 --> 00:13:01,411
امروز به روی سن آمدم
151
00:13:01,444 --> 00:13:05,376
و بطور رسمی دریافت کرد
تاج پدرم
152
00:13:05,410 --> 00:13:12,244
تاج گوستاو بزرگ، لئون
از شمال که جانش را داد
153
00:13:12,277 --> 00:13:15,210
مبارزه برای دفاع
شکوه سوئد
154
00:13:18,776 --> 00:13:23,708
و من هم مثل او قصد دارم
روز و شب کار کن
155
00:13:23,741 --> 00:13:26,075
برای جلال پادشاهی ما،
156
00:13:26,108 --> 00:13:30,740
طبق آموزه ها
لوتر، راهنمای معنوی ما.
157
00:13:34,407 --> 00:13:40,940
از پدرم به ارث برده ام
کشور معدنچیان
158
00:13:40,973 --> 00:13:46,806
و چوب بران،
دهقانان و سربازان
159
00:13:46,840 --> 00:13:51,738
جهل و بی سوادی
آنها در طبقات پایین تر تکثیر می شوند،
160
00:13:51,772 --> 00:13:56,938
مردم علما را تحقیر می کنند
و به دانش بی اعتمادند.
161
00:13:59,471 --> 00:14:06,103
فیلسوف فرانسوی
رنه دکارت می گوید
162
00:14:06,137 --> 00:14:09,204
آن کنجکاوی
خیر بزرگی است.
163
00:14:09,237 --> 00:14:13,902
او می گوید که ما را مستعد می کند
کسب دانش علمی
164
00:14:13,936 --> 00:14:15,435
می گوید...
165
00:14:15,469 --> 00:14:20,435
که بهترین درمان،
برای تحسین بیش از حد،
166
00:14:20,469 --> 00:14:26,668
کسب دانش بسیاری است
چیزها و قدردانی را تمرین کنید
167
00:14:26,701 --> 00:14:30,867
از آنهایی که به نظر می رسد
کمیاب تر و غریب تر
168
00:14:31,867 --> 00:14:33,733
ما باید مدرسه بسازیم!
169
00:14:33,766 --> 00:14:34,766
تئاترها!
170
00:14:34,767 --> 00:14:36,201
کتابخانه ها!
171
00:14:36,233 --> 00:14:38,399
باید استقبال کنیم
به بهترین متفکران
172
00:14:38,432 --> 00:14:40,999
و آنهایی که ممنوع هستند
برای ایده های شما
173
00:14:42,200 --> 00:14:44,265
من می خواهم کشورم را بسازم
174
00:14:44,299 --> 00:14:48,065
بیشترین
پیچیده اروپا
175
00:14:48,098 --> 00:14:52,932
کنجکاو باشیم و عمل کنیم
استکهلم آتن جدید!
176
00:14:56,764 --> 00:14:58,964
برای رسیدن به این آرزو...
177
00:14:58,997 --> 00:15:05,396
ما باید با بزرگترین ها روبرو شویم
چالش تاریخ این کشور...
178
00:15:05,429 --> 00:15:07,163
صلح!
179
00:15:07,164 --> 00:15:08,162
صلح؟
180
00:15:08,163 --> 00:15:11,029
ما باید به این سالها پایان دهیم
جنگ با امپراتوری مقدس روم
181
00:15:11,062 --> 00:15:12,195
با کاتولیک ها؟
182
00:15:12,228 --> 00:15:16,228
هیچ چیز سخت تر از آرامش نیست.
183
00:15:16,261 --> 00:15:17,695
30 سال جنگ ...
184
00:15:17,728 --> 00:15:20,894
هزاران و هزاران کشته
برای اطمینان از اینکه ایمان لوتر،
185
00:15:20,928 --> 00:15:23,427
بر شمال غالب شود
از این قاره
186
00:15:23,461 --> 00:15:25,994
و آیا شما آن را می خواهید
بیایید آن اهداف را رها کنیم؟
187
00:15:26,028 --> 00:15:28,393
ما مست هستیم
خون کاتولیک ها
188
00:15:28,426 --> 00:15:30,726
و اکنون فرض شده است
که ما باید همه چیز را رقیق کنیم
189
00:15:30,760 --> 00:15:31,893
با شعر و آهنگ
190
00:15:31,927 --> 00:15:33,159
بشین
191
00:15:33,193 --> 00:15:36,692
وقتی جملات زیبا و شیرین
ملودی ها ما را به خواب زده اند،
192
00:15:36,725 --> 00:15:39,026
آلمان کاتولیک
ظهور و داشتن رم ...
193
00:15:39,059 --> 00:15:40,959
آنها برمی گردند و
از پشت به شما خنجر می زنند!
194
00:15:40,992 --> 00:15:42,692
- مثل کاری که با پدرشان کردند!
- بشین!
195
00:15:42,725 --> 00:15:45,791
این اعلیحضرت است
کریستینا ملکه سوئد!
196
00:15:45,825 --> 00:15:48,825
و زمانی که ملکه
صحبت کن، دستور بده
197
00:16:13,353 --> 00:16:14,353
صبر کن
198
00:16:14,354 --> 00:16:15,788
صبر کن صبر کن...
199
00:16:18,754 --> 00:16:20,654
من از او محافظت خواهم کرد.
200
00:16:20,687 --> 00:16:22,921
روز و شب عاشقش خواهم شد.
201
00:16:22,954 --> 00:16:24,654
با من ازدواج کن
202
00:16:24,687 --> 00:16:25,854
که؟
203
00:16:25,855 --> 00:16:26,585
مرا پادشاه خود کن!
204
00:16:26,586 --> 00:16:30,186
من تازه خودم را معرفی کردم
من برنامه هایم را به دنیا معرفی کردم
205
00:16:30,219 --> 00:16:32,252
و تو در مورد ازدواج با من صحبت می کنی
206
00:16:32,286 --> 00:16:36,819
ماه به سختی طلوع کرده است
در اولین روز سلطنت من،
207
00:16:36,852 --> 00:16:40,785
و قبلا دریافت کرده ام
پیشنهادات بی شمار
208
00:16:40,819 --> 00:16:45,784
انتخابگر بزرگ براندنبورگ،
پادشاه مجارستان
209
00:16:45,818 --> 00:16:48,317
حتی فیلیپ اسپانیایی!
210
00:16:48,350 --> 00:16:51,683
سیفلیسی بدون درمان!
211
00:16:51,716 --> 00:16:54,716
آیا من فقط یک پیاده هستم که باید گرفته شود؟
212
00:16:54,750 --> 00:16:58,017
شما نیاز ندارید
آن پادشاهان، آنها من را دارند.
213
00:16:58,050 --> 00:16:59,650
- با من ازدواج کن
- نه!
214
00:16:59,683 --> 00:17:01,749
من از تمام انقلابات شما حمایت خواهم کرد،
215
00:17:01,782 --> 00:17:03,749
ما قبلا صحبت کرده ایم
در مورد این کریستینا
216
00:17:03,782 --> 00:17:06,148
من برای شما آورده ام
چین و شیشه ...
217
00:17:06,182 --> 00:17:07,248
نه!
218
00:17:09,815 --> 00:17:11,281
خیر
219
00:17:13,915 --> 00:17:16,380
شما نیاز ندارید
تنه های خود را باز کنید
220
00:17:17,313 --> 00:17:19,246
من تو را به پاریس برمی گردم.
221
00:17:19,280 --> 00:17:20,380
اما کریستینا...
222
00:17:20,413 --> 00:17:22,713
شما قبلا آن را شنیده اید.
223
00:17:22,747 --> 00:17:24,747
به پاریس برمی گردی.
224
00:17:26,979 --> 00:17:30,846
و من شما را به جبهه آلمان می فرستم.
225
00:17:31,412 --> 00:17:33,212
جرات اعتراض داری؟
226
00:17:36,144 --> 00:17:37,178
خیر
227
00:17:37,211 --> 00:17:41,011
ما باید خودمان را نشان دهیم
قدرت در همه جبهه ها
228
00:17:41,044 --> 00:17:43,777
در طول این ها
مذاکرات صلح
229
00:17:43,811 --> 00:17:45,644
البته.
230
00:17:45,677 --> 00:17:46,977
اما...
231
00:17:47,010 --> 00:17:49,710
من به تمام وعده هایم عمل می کنم.
232
00:17:49,744 --> 00:17:52,142
قسم می خورم که این کار را خواهم کرد.
233
00:17:56,876 --> 00:17:58,542
بذار بره
234
00:18:49,836 --> 00:18:54,836
از روح او محافظت کنید
تا زندگی ابدی.
235
00:18:54,869 --> 00:18:56,102
آمین
236
00:19:00,002 --> 00:19:04,002
کشتن یک کاتولیک تقریباً یک
وظیفه میهن پرستانه در سوئد
237
00:19:05,303 --> 00:19:06,802
ملکه؟
238
00:19:07,803 --> 00:19:11,803
صدراعظم شما می خواهد آن را برگرداند
یک ماشین حاکم
239
00:19:12,104 --> 00:19:16,803
در حالی که او فقط علاقه مند است
به نقل از فیلسوفان و شعرا.
240
00:19:17,104 --> 00:19:18,804
می گویند کنجکاو است.
241
00:19:18,805 --> 00:19:21,805
بله و ما بیرون خواهیم آورد
از این کنجکاوی استفاده کنید
242
00:19:21,806 --> 00:19:24,805
پاپ قول می دهد همه چیز را بفرستد
حمایتی که مورد نیاز است
243
00:19:36,963 --> 00:19:39,830
شجاع داد
سخنرانی اعلیحضرت
244
00:19:39,863 --> 00:19:41,730
برخی آن را خودکشی نامیدند.
245
00:19:41,763 --> 00:19:43,663
هدایت شد
اراده آزاد او
246
00:19:43,696 --> 00:19:45,062
من چی؟
247
00:19:45,096 --> 00:19:47,862
رنه دکارت امروز
در هلند زندگی می کند
248
00:19:47,895 --> 00:19:50,362
او در حال مطالعه است
احساسات روح
249
00:19:50,395 --> 00:19:52,028
اشتیاق روح؟
250
00:19:52,061 --> 00:19:54,695
چگونه آنها را بشناسیم
به منظور تسلط بر آنها
251
00:19:54,729 --> 00:19:56,761
نیازی نیست
علایق را مطالعه کنید،
252
00:19:56,795 --> 00:19:58,261
همه آنها برای روح مضر هستند.
253
00:19:58,294 --> 00:20:00,628
زندگی ما هست
از قبل تعیین شده است.
254
00:20:00,661 --> 00:20:02,361
زندگی یک هدیه است
از خدا به ما
255
00:20:02,394 --> 00:20:04,727
و فقط او این را دارد
کنترل سرنوشت ما
256
00:20:04,760 --> 00:20:06,693
مراقب باشید
کاتولیک ها، اعلیحضرت،
257
00:20:06,727 --> 00:20:08,893
آنها یک الهیات لیبرال عمل می کنند.
258
00:20:09,760 --> 00:20:12,126
در مورد اینها صحبت کنیم
مذاکرات صلح؟
259
00:20:12,160 --> 00:20:14,192
امیدوارم سخت باشند.
260
00:20:15,692 --> 00:20:18,692
یوهان، تو خوب میشی
مذاکره کننده برای ما
261
00:20:18,693 --> 00:20:19,391
که؟
262
00:20:19,392 --> 00:20:20,726
در اسنابروک
263
00:20:20,759 --> 00:20:22,358
آیا مرا به آلمان می فرستید؟
264
00:20:22,391 --> 00:20:24,691
چه کسی می تواند نماینده من باشد
بهتر از شما؟
265
00:20:24,725 --> 00:20:29,291
یوهان سپاسگزار است،
اعلیحضرت برای این افتخار.
266
00:20:29,324 --> 00:20:31,757
بله، البته، متشکرم.
267
00:20:36,724 --> 00:20:38,123
زمانش فرا رسیده است!
268
00:20:45,089 --> 00:20:47,088
اون اینجا چیکار میکنه؟
269
00:20:47,121 --> 00:20:51,622
از این به بعد من
من خانم های همراهم را انتخاب خواهم کرد.
270
00:20:53,388 --> 00:20:55,354
"صندلی خانم ها"
ما را از یورتمه کردن محدود می کند،
271
00:20:55,387 --> 00:20:56,987
و ما را مسخره جلوه می دهد.
272
00:20:57,020 --> 00:20:58,254
کم.
273
00:20:59,387 --> 00:21:01,120
سوار خود را به او بدهید.
274
00:21:01,154 --> 00:21:04,819
انتظار داری چه حسی داشته باشم؟
داره منو میفرسته
275
00:21:04,852 --> 00:21:07,153
باید یاد بگیری
برای ارزش خود ارزش قائل شوید
276
00:21:07,186 --> 00:21:08,319
اوه واقعا؟
در دوردست؟
277
00:21:08,353 --> 00:21:11,153
نه، مطمئن شوید که شما هستید
بهترین مذاکره کننده ممکن.
278
00:21:11,186 --> 00:21:13,385
چاپ کنید.
279
00:21:13,419 --> 00:21:16,118
او می خواهد همه چیز را حفظ کند
قدرت به خودش
280
00:21:17,951 --> 00:21:21,217
من مطمئن خواهم شد
تو را فراموش نکن
281
00:21:21,418 --> 00:21:22,984
دنبالم کن
282
00:22:07,413 --> 00:22:10,146
کنار میخ های زنگ زده
از صلیب مسیح،
283
00:22:10,179 --> 00:22:11,612
این خوشمزه است
284
00:22:11,778 --> 00:22:16,178
من در حال خوردن و شکار خرس بودم
از بچگی اما این ...
285
00:22:16,211 --> 00:22:18,145
این چیز دیگری است.
286
00:22:18,178 --> 00:22:23,611
موسیر، سیر و مهمتر از همه...
287
00:22:23,644 --> 00:22:27,876
یک یا دو اندازه گیری
از شراب سفید فرانسوی
288
00:22:27,909 --> 00:22:30,676
- سلام اعلیحضرت.
- سلامتی
289
00:22:32,009 --> 00:22:33,009
نگاه کن
290
00:22:33,042 --> 00:22:35,643
این گوجه فرنگی است.
291
00:22:35,675 --> 00:22:39,208
از دنیای جدید اسپانیا می آید.
292
00:22:39,242 --> 00:22:43,741
آنها نیز نامیده می شوند
"سیب عشق."
293
00:22:49,939 --> 00:22:50,939
بیا
294
00:22:50,940 --> 00:22:52,672
بیا اینجا بشین
295
00:22:52,706 --> 00:22:54,039
سر میز شما؟
296
00:22:54,073 --> 00:22:55,140
بیا
297
00:23:03,872 --> 00:23:06,139
این را امتحان کنید.
298
00:23:18,203 --> 00:23:19,903
آنها سیب عشق هستند.
299
00:23:19,936 --> 00:23:21,803
خوشمزه
300
00:23:21,836 --> 00:23:25,736
دکارت به استفاده معتقد است
مناسب برای علایق ما
301
00:23:25,769 --> 00:23:26,768
چون فکر می کند،
302
00:23:26,769 --> 00:23:30,102
که سرچشمه همه است
خوشبختی در زندگی ما
303
00:23:30,836 --> 00:23:33,835
یعنی رد میکنی
فلسفه رواقیان؟
304
00:23:33,869 --> 00:23:36,335
احساسات انسانی
آیا آنها برای روح مضر هستند؟
305
00:23:36,368 --> 00:23:37,402
کاملا.
306
00:23:37,435 --> 00:23:39,768
پس چرا باید یاد بگیریم
احساساتمان را بشناسیم؟
307
00:23:39,801 --> 00:23:45,600
تا بتونیم تصمیم بگیریم چیه
اشکالی ندارد و چه چیزی برای ما نیست.
308
00:23:45,633 --> 00:23:47,800
اما زندگی ما هست
از قبل تعیین شده است.
309
00:23:48,833 --> 00:23:52,333
زندگی قرار است خاکستری باشد
تا اینکه در تاریکی نهایی پیروز شویم.
310
00:23:54,665 --> 00:23:58,133
فکر نمی کنی ما می توانیم
کمی رنگ اضافه کنم؟
311
00:23:59,066 --> 00:24:03,298
همه اینها خیلی به نظر می رسد
هیجان انگیز و ناراحت کننده
312
00:24:03,332 --> 00:24:07,265
تحت چه اختیاراتی هستید
ناهار خوردن با حاکم ما؟
313
00:24:08,264 --> 00:24:11,663
ممنونم خانم
برای این شام خوشمزه
314
00:24:11,697 --> 00:24:15,930
و خانم های منتظر، نه
آنها باید سر میز ملکه شام بخورند.
315
00:24:15,931 --> 00:24:16,728
صدراعظم...
316
00:24:16,729 --> 00:24:18,963
من خودم سفیر را دعوت کردم.
317
00:24:18,996 --> 00:24:20,662
یک شرور یسوعی!
318
00:24:20,696 --> 00:24:22,263
یک استخدام کننده کاتولیک
319
00:24:22,296 --> 00:24:24,196
چطور میتونه اینقدر بی پروا باشه!
320
00:24:24,230 --> 00:24:27,062
آیا می توانید تصور کنید اگر
مردم در مورد خود پی می برند
321
00:24:27,095 --> 00:24:30,095
جلسات خصوصی
با اون مرد
322
00:24:30,129 --> 00:24:34,161
و نیازی نبود که اینطور باشی
ناگهانی با خانم در انتظار من.
323
00:24:34,194 --> 00:24:35,761
من می خواهم نقش کریستینا را بازی کنم،
324
00:24:35,794 --> 00:24:38,061
بزرگترین حاکم
لوتری جهان.
325
00:24:38,094 --> 00:24:41,960
و شب و روز برای ساختن کار می کنم
که اصلاحات او تصویب شود
326
00:24:41,993 --> 00:24:44,926
اما مخالفت وجود دارد
همه جا
327
00:24:44,960 --> 00:24:47,926
ایده های شما گران است،
328
00:24:47,960 --> 00:24:50,126
و آرامش پر نمی شود
خزانه ما
329
00:24:50,759 --> 00:24:54,092
من به ایده های شما ایمان دارم،
اما تو باید به من کمک کنی
330
00:24:54,126 --> 00:24:58,126
اجازه نده شما
کنجکاوی او را پرت می کند.
331
00:25:00,258 --> 00:25:05,891
وقتی کاری را که می خواهید انجام می دهید،
به ندرت این کار را آنطور که باید انجام می دهد.
332
00:25:18,190 --> 00:25:19,890
او باید باشد
مطالعه تعالیم،
333
00:25:19,891 --> 00:25:21,741
نه طبیعت
احساسات.
334
00:25:22,542 --> 00:25:26,541
من وسواس شما را درک نمی کنم
با اون دکارت
335
00:25:26,542 --> 00:25:28,542
رم نگران است.
336
00:25:28,743 --> 00:25:32,542
اون دکارت
ایمان شما به لوتر را متزلزل خواهد کرد.
337
00:25:32,943 --> 00:25:34,743
و چه کسی او را نزد پاپ راهنمایی خواهد کرد؟
338
00:25:34,744 --> 00:25:36,534
رنه دکارت.
339
00:25:39,135 --> 00:25:41,534
من فکر می کنم این است
ریسک بزرگی کردن
340
00:26:10,183 --> 00:26:12,117
آقای دکارت...
341
00:26:12,150 --> 00:26:16,182
من در مورد مطالعه شما شنیده ام
عواطف انسانی.
342
00:26:18,049 --> 00:26:20,849
دوست دارم
دو چیز را توضیح خواهد داد.
343
00:26:20,850 --> 00:26:21,848
صبح بخیر، بله؟
344
00:26:21,849 --> 00:26:23,248
این برای دکارت است.
345
00:26:23,348 --> 00:26:24,647
اول...
346
00:26:26,514 --> 00:26:28,315
می خواهم به من بگویید...
347
00:26:29,614 --> 00:26:31,214
عشق چیست؟
348
00:26:32,947 --> 00:26:35,780
نمیتونم بفهمم
انگیزه مخفی
349
00:26:35,813 --> 00:26:39,080
که ما را به یک هدایت می کند
شخص به جای دیگری،
350
00:26:39,114 --> 00:26:43,213
قبلاً واقعاً
قدر آن شخص را بدانیم.
351
00:26:46,346 --> 00:26:54,278
آیا این اتحاد پنهان دارد؟
ریشه در بدن است یا در ذهن؟
352
00:26:56,977 --> 00:26:58,910
و دوم...
353
00:27:00,144 --> 00:27:03,577
چگونه می توان خلاص شد
از این احساس؟
354
00:27:04,777 --> 00:27:07,277
اعلیحضرت...
355
00:27:07,278 --> 00:27:10,678
من خوشحالم که
علاقه به کار من.
356
00:27:11,243 --> 00:27:16,209
دو نوع عشق وجود دارد:
357
00:27:16,242 --> 00:27:18,209
عشق دلسوزانه...
358
00:27:18,242 --> 00:27:22,141
که ما را به چه چیزی میل می کند
برای کسانی که دوستشان داریم بهتر است.
359
00:27:23,841 --> 00:27:26,774
و عشق شهوانی.
360
00:27:26,807 --> 00:27:30,773
عشقی که ما را می سازد
با آرزوی کسانی که دوستشان داریم.
361
00:27:32,373 --> 00:27:36,040
همه اشتیاق ماست
از نظر فیزیکی تغییر می کند،
362
00:27:36,073 --> 00:27:39,072
و هر کدام دارند
علائم خودتان.
363
00:27:39,939 --> 00:27:44,638
ما می توانیم آنها را با شناسایی کنیم
تغییرات نبض ما،
364
00:27:45,172 --> 00:27:46,438
نفس کشیدن ما...
365
00:27:47,238 --> 00:27:49,704
یا با سرخ شدن پوست ما.
366
00:27:49,871 --> 00:27:53,671
اما مراقب باشید
حالات صورت.
367
00:27:54,870 --> 00:27:58,737
آنها همیشه فاش نمی کنند
حقیقت، از آنجا که،
368
00:27:58,770 --> 00:28:03,503
ما می توانیم داوطلبانه کنترل کنیم
حالات صورت ما.
369
00:28:04,602 --> 00:28:09,236
پنهان کردن اشتیاق،
می توانیم دیگری را تصور کنیم
370
00:28:09,269 --> 00:28:11,335
کاملا برعکس.
371
00:28:11,369 --> 00:28:16,568
اما، در حال حاضر،
تو باید دوست داشته باشی.
372
00:28:17,334 --> 00:28:20,633
شما می توانید بعداً استدلال کنید.
373
00:28:26,934 --> 00:28:28,267
آیا آنها برای من هستند؟
374
00:28:29,733 --> 00:28:30,899
جدی میگی؟
375
00:28:30,999 --> 00:28:32,833
این هدیه ای از جوهان است.
376
00:28:32,866 --> 00:28:34,532
جدی میگی؟
377
00:28:37,199 --> 00:28:39,998
شاید تو...
378
00:28:40,032 --> 00:28:42,932
او از این چیزها غافل شد
برای مدت طولانی
379
00:28:44,898 --> 00:28:47,897
چیزهای زنانه
که راضی می کند.
380
00:28:47,931 --> 00:28:50,031
کی رو راضی میکنن؟
381
00:28:58,963 --> 00:29:00,963
این یکی روشن است.
382
00:29:00,996 --> 00:29:03,062
نورانی است.
383
00:29:03,096 --> 00:29:04,662
بله.
384
00:29:10,828 --> 00:29:12,728
چقدر نورانی!
385
00:29:12,961 --> 00:29:14,294
آن را امتحان کنید.
386
00:29:15,694 --> 00:29:17,028
من؟
387
00:29:17,061 --> 00:29:19,127
من مطمئن هستم که برای شما مناسب است.
388
00:29:26,660 --> 00:29:27,759
نه!
389
00:29:29,926 --> 00:29:31,692
اینجا روبروی من
390
00:29:32,959 --> 00:29:35,193
در مقابل شما؟
391
00:29:35,225 --> 00:29:36,624
بله.
392
00:29:53,090 --> 00:29:55,123
او ناگهان بسیار ساکت است.
393
00:29:57,322 --> 00:30:00,622
دارم سعی میکنم تغییر کنم
حالت صورت من
394
00:30:00,656 --> 00:30:03,588
فکر کردن به چیزی
کاملا متفاوت
395
00:30:07,321 --> 00:30:08,988
نامزدت؟
396
00:30:10,353 --> 00:30:11,353
یعقوب؟
397
00:30:11,354 --> 00:30:13,520
او چگونه به شما نگاه می کند؟
398
00:30:15,121 --> 00:30:20,120
گاهی سینه اش را لمس می کند
مثل تو... حالا
399
00:30:23,152 --> 00:30:26,985
سپس دست هایش را می گذارد
روی چانه ات، مثل تو
400
00:30:30,752 --> 00:30:32,251
لباس
401
00:30:37,317 --> 00:30:39,551
آیا شما افتخار می کنید
تو در آغوشش هستی؟
402
00:30:42,651 --> 00:30:43,883
من اینطور فکر می کنم.
403
00:30:43,917 --> 00:30:48,717
آیا می دانید چند مرد به شما حسادت می کنند
در جنگل خواستگاران؟
404
00:30:51,349 --> 00:30:54,982
جیکوب از راه به من نگاه می کند
که ما به قوهای سفید نگاه می کنیم.
405
00:30:56,115 --> 00:31:01,048
زیبایی را می ستاییم
بال هایش اما...
406
00:31:04,147 --> 00:31:06,748
ما شما را از پرواز منع می کنیم.
407
00:31:32,345 --> 00:31:34,544
چگونه شما را لمس می کند؟
408
00:31:42,643 --> 00:31:45,142
من عاشق سرخ شدنت هستم
409
00:31:48,576 --> 00:31:50,742
دستور دادی که انجام دهند
این لباس برای من؟
410
00:31:53,642 --> 00:31:57,241
میدونستم دوست داری
411
00:32:06,341 --> 00:32:08,506
بگو دوستشون داری
412
00:32:09,139 --> 00:32:10,206
آنها جذاب هستند.
413
00:32:10,239 --> 00:32:11,940
بیشتر بدانید در مورد ...
414
00:32:11,973 --> 00:32:14,773
توپخانه و استراتژی
سواره نظام
415
00:32:59,233 --> 00:33:02,534
وقت شماست
دعاها اعلیحضرت
416
00:33:12,099 --> 00:33:17,031
طبیعت پیچیده است،
وقتی صحبت از خواسته ها می شود
417
00:33:19,665 --> 00:33:22,698
ما نباید اجازه دهیم
راه خود را بگیر
418
00:33:25,997 --> 00:33:33,063
خدای عزیز اجازه بده
تشخیص و شک راهنمای من باشد.
419
00:33:36,962 --> 00:33:39,228
- آمین
- آمین
420
00:33:39,829 --> 00:33:42,629
به هر حال، آن
لباس برای تو بود
421
00:33:42,662 --> 00:33:44,662
من می خواستم این را به شما بگویم
از این به بعد،
422
00:33:44,696 --> 00:33:47,695
من مخاطب خواهم داشت
خصوصی با هر کی میخوام
423
00:33:47,728 --> 00:33:50,828
- فکر نمی کنم ...
- و هر وقت بخواهم.
424
00:33:50,861 --> 00:33:53,061
عصر بخیر صدراعظم
425
00:33:58,827 --> 00:34:00,093
من دستورالعمل شما را تحویل دادم
426
00:34:00,126 --> 00:34:02,593
برای گسترش
معادن فالون
427
00:34:02,627 --> 00:34:03,860
متشکرم.
428
00:34:04,626 --> 00:34:06,592
چیز دیگری؟
429
00:34:08,092 --> 00:34:10,059
یوهان از این می ترسد
ارتشی که شریک نیست
430
00:34:10,092 --> 00:34:13,891
آرزوهای صلح آمیز ما
در آستانه حمله به پراگ است.
431
00:34:13,924 --> 00:34:15,058
پراگ؟
432
00:34:15,091 --> 00:34:16,158
بله.
433
00:34:16,191 --> 00:34:20,124
مگه امپراطور اونجا نیست
رودولف از گنجینه هایش محافظت می کند؟
434
00:34:20,158 --> 00:34:21,791
بله.
435
00:34:22,624 --> 00:34:27,057
می گویند گنج ها شامل
کتاب های کمیاب با ارزش غیرقابل ارزیابی
436
00:34:27,724 --> 00:34:33,022
زیباترین نقاشی ها
تمام دوران و...
437
00:34:33,056 --> 00:34:34,556
مجموعه ای از حیوانات،
438
00:34:34,589 --> 00:34:38,188
قبلاً در
این قسمت از جهان
439
00:34:38,221 --> 00:34:40,588
- بله.
- آنها هم می گویند که ...
440
00:34:42,188 --> 00:34:46,187
او کتاب مقدس غیر خدایی دارد.
441
00:34:46,220 --> 00:34:49,721
کتاب مقدس نوشته شده توسط
خود شیطان
442
00:34:51,654 --> 00:34:53,120
پراگ
443
00:35:05,118 --> 00:35:07,686
تمرکز کنید.
444
00:35:11,252 --> 00:35:13,251
کنت اکسنسترنا
445
00:35:13,818 --> 00:35:15,017
یوهان!
446
00:35:15,051 --> 00:35:16,785
سلام.
447
00:35:22,550 --> 00:35:24,550
من خیلی خوشحالم که دوباره شما را می بینم.
448
00:35:24,583 --> 00:35:26,750
من از شنیدن آن خوشحالم.
449
00:35:32,015 --> 00:35:35,149
یک پرتره رسمی، کنتس.
450
00:35:35,182 --> 00:35:37,214
شما خراب شده اید.
451
00:35:38,748 --> 00:35:40,515
اینجاست!
452
00:35:40,914 --> 00:35:43,548
اومانیست ها هستند
اینجا کنار در
453
00:35:43,782 --> 00:35:44,782
رواقیون...
454
00:35:44,814 --> 00:35:46,180
نزدیک پنجره
455
00:35:46,946 --> 00:35:48,614
و...
456
00:35:48,647 --> 00:35:52,980
کتابخانه انسان گرا
گروتیوس به زودی خواهد آمد.
457
00:35:53,378 --> 00:35:54,378
شما می توانید آن را تصور کنید!
458
00:35:54,379 --> 00:35:56,646
48 گاری پر از کتاب.
459
00:35:56,680 --> 00:35:59,912
150 هزار نسخه خطی...
460
00:35:59,945 --> 00:36:04,811
این کتابخانه جدید می تواند
خانه 500 هزار کتاب و رساله.
461
00:36:04,844 --> 00:36:07,878
غذا برای
سوئد عزیز ما
462
00:36:07,911 --> 00:36:10,511
زیباترین باغ از همه.
463
00:36:11,711 --> 00:36:14,711
واقعا دلت برام تنگ شده بود
در حالی که من دور بودم؟
464
00:36:14,744 --> 00:36:18,776
به کنتس اسپار گفتم تو هستی
مردی که برای من بسیار عزیز است
465
00:36:22,209 --> 00:36:23,842
بذار برات بخونم...
466
00:36:25,176 --> 00:36:27,975
این یکی نیست، به زبان یونانی است.
467
00:36:31,875 --> 00:36:34,575
- و این یکی در ...
- عربی
468
00:36:34,609 --> 00:36:36,207
پاک کردن
469
00:36:38,940 --> 00:36:40,940
و این یکی به زبان اسپانیایی
470
00:36:43,474 --> 00:36:45,440
در نهایت، این یکی است
به زبان ما
471
00:36:45,873 --> 00:36:47,607
شنیده شد.
472
00:36:49,240 --> 00:36:54,072
"مسیر بیضی از
سیارات» نوشته کپلر.
473
00:37:03,203 --> 00:37:04,203
خدای خوب...
474
00:37:04,204 --> 00:37:08,505
تاخیر رسمی از طرف کنتس
اسپار در لباس فاحشه؟
475
00:37:09,703 --> 00:37:11,836
این کت و شلواری است که برایش فرستادی
به کریستینا به عنوان هدیه
476
00:37:11,870 --> 00:37:13,671
در حالی که شما دور بودید
477
00:37:13,703 --> 00:37:16,637
برات لباس فرستادم؟
به کریستینا؟
478
00:37:16,671 --> 00:37:17,969
بسیاری از لباس ها.
479
00:37:19,236 --> 00:37:20,503
برای کریستینا؟
480
00:37:20,536 --> 00:37:21,969
18، صادقانه بگویم.
481
00:37:23,136 --> 00:37:25,136
چرا کنتس
آیا شما از آن استفاده می کنید؟
482
00:37:25,169 --> 00:37:27,168
نمی دانم، از او بپرس!
483
00:37:27,201 --> 00:37:29,101
زنان...
484
00:37:32,201 --> 00:37:34,567
باید حفظ کنیم
یک دامنه کل
485
00:37:34,601 --> 00:37:37,100
بر فراز دریای بالتیک
به هر قیمتی
486
00:37:37,134 --> 00:37:39,733
اما من به آنها قول دادم
آلمانی ها که ما آنها را ترک می کنیم
487
00:37:39,767 --> 00:37:42,134
سه استان
با دسترسی به ساحل
488
00:37:42,167 --> 00:37:44,999
امپراتور مارکوس اورلیوس گفت:
489
00:37:45,033 --> 00:37:48,099
"دنیا وارد شده است
دگرگونی همیشگی
490
00:37:48,133 --> 00:37:50,600
و زندگی است
یک نظر صرف."
491
00:37:50,633 --> 00:37:51,898
ترجمه لطفا؟
492
00:37:51,931 --> 00:37:53,898
هیچ چیز غیر قابل تغییر نیست
493
00:37:53,931 --> 00:37:56,232
سعی کنید عهد خود را زیر پا بگذارید
کاری که من با آلمانی ها کردم.
494
00:37:56,265 --> 00:37:58,698
مذاکرات هستند
زمان زیادی را صرف می کند
495
00:37:58,731 --> 00:38:02,930
ما شبانه روز کار می کنیم تا
این دسترسی به دریا را برای آنها تضمین کند.
496
00:38:02,964 --> 00:38:06,064
من کارل گوستاو را سفارش دادم
برای ورود به پراگ
497
00:38:07,564 --> 00:38:08,896
آیا پراگ را فتح خواهیم کرد؟
498
00:38:09,829 --> 00:38:12,196
قبل از اینکه تمام شوند
مذاکرات صلح؟
499
00:38:12,230 --> 00:38:14,497
وحشت الهام گرفته از
فتح پراگ
500
00:38:14,530 --> 00:38:17,828
مذاکرات را تسریع خواهد کرد
به نفع ما
501
00:38:18,162 --> 00:38:23,662
«خدایا چقدر شیرین است شکایت کردن
از سرنوشت یک دشمن
502
00:38:23,695 --> 00:38:27,128
وقتی دیگر ترسی از آن نیست!"
503
00:38:28,894 --> 00:38:32,528
و این یعنی:
دشمنی روی زانو
504
00:38:32,561 --> 00:38:35,060
دیگر ندارد
گزینه مذاکره
505
00:38:35,093 --> 00:38:39,693
قصد دارید برام بفرستید
بازگشت به اسنابروک،
506
00:38:39,726 --> 00:38:41,127
برای شکستن وعده هایمان؟
507
00:38:41,160 --> 00:38:44,859
نه، یوهان، من برنامه ریزی می کنم
تو را اینجا با من نگه دارم
508
00:38:46,526 --> 00:38:47,825
ما به سمت پراگ راهپیمایی خواهیم کرد!
509
00:38:47,859 --> 00:38:49,891
ما به سمت پراگ راهپیمایی خواهیم کرد!
510
00:38:50,791 --> 00:38:51,824
اکسل؟
511
00:38:54,624 --> 00:38:57,558
ما به سمت پراگ راهپیمایی خواهیم کرد!
512
00:39:02,923 --> 00:39:05,224
چرا نمیتونی حرف بزنی
مثل بقیه ما؟
513
00:39:19,522 --> 00:39:22,055
دکارت از دیدن خود می ترسد
مجبور شد به زودی به هلند فرار کند.
514
00:39:22,088 --> 00:39:23,654
شما همیشه در اینجا خوش آمدید.
515
00:39:23,687 --> 00:39:26,187
-اخیراً برایش نامه نوشتی؟
- خب در واقع ...
516
00:39:27,754 --> 00:39:29,054
او نوشت...
517
00:39:29,754 --> 00:39:31,087
یک معاهده
518
00:39:32,653 --> 00:39:34,619
و برای شماست.
519
00:39:37,686 --> 00:39:39,853
دکارت منتظر است
نظر اعلیحضرت
520
00:39:39,886 --> 00:39:42,486
برای نظر من؟
"علاقه های انسان".
521
00:39:42,519 --> 00:39:43,752
آخرین کارش
522
00:39:43,785 --> 00:39:47,085
شما باید به سوئد بیایید و
همه اینها را به من بیاموز
523
00:39:47,119 --> 00:39:50,684
من شما را به شما دعوت خواهم کرد
نام، اعلیحضرت.
524
00:39:51,285 --> 00:39:52,817
شما باید آن را انجام دهید.
525
00:39:52,851 --> 00:39:53,984
من این کار را خواهم کرد.
526
00:39:54,751 --> 00:39:55,917
نگاه کن...
527
00:39:56,018 --> 00:39:59,217
"برای رسیدن به حقیقت در
زندگی، ما باید همه چیز را کنار بگذاریم..."
528
00:40:04,250 --> 00:40:06,216
چه سورپرایز خوبی
529
00:40:07,016 --> 00:40:09,216
آنها به دنبال او بودند.
530
00:40:09,782 --> 00:40:10,949
کریستینا؟
531
00:40:10,982 --> 00:40:12,149
خداحافظ اعلیحضرت
532
00:40:12,182 --> 00:40:13,548
کجاست؟
533
00:40:13,581 --> 00:40:14,614
بیا
534
00:40:22,281 --> 00:40:23,780
برایم نوشت.
535
00:40:25,613 --> 00:40:26,847
همه اینها
536
00:40:26,880 --> 00:40:29,747
"برای رسیدن به حقیقت در
زندگی را باید دور بریزیم
537
00:40:29,780 --> 00:40:31,746
همه ایده ها
آنها به ما یاد داده اند.»
538
00:40:38,978 --> 00:40:41,911
و کل سیستم را بازسازی کنید
از دانش ما."
539
00:40:48,744 --> 00:40:50,677
ملکه اینجاست!
540
00:40:50,710 --> 00:40:51,777
ملکه!
541
00:40:51,810 --> 00:40:53,877
ملکه!
542
00:40:57,077 --> 00:40:58,377
ملکه اینجاست.
543
00:40:59,176 --> 00:41:02,210
آنها در مورد چه چیزی صحبت می کردند
شما و اعلیحضرت؟
544
00:41:02,243 --> 00:41:05,109
صدراعظم، شما نمی توانید
دسترسی من به ملکه را ممنوع کنید.
545
00:41:05,142 --> 00:41:08,875
شما می دانید که فرانسه است
بزرگترین متحد شما
546
00:41:08,908 --> 00:41:10,808
ما به معادن شما نیاز داریم
547
00:41:10,842 --> 00:41:12,407
شما به پول ما نیاز دارید.
548
00:41:12,408 --> 00:41:15,208
من به شما اجازه نمی دهم او را دستکاری کنید.
549
00:41:15,409 --> 00:41:18,209
حتی اگر مجبور باشم اعلام کنم
جنگ با پاپ!
550
00:41:34,939 --> 00:41:37,106
سوژه های شجاع من!
551
00:41:37,139 --> 00:41:41,205
آنها برای اطمینان از
شکوه سوئد و ملکه آن
552
00:41:41,238 --> 00:41:42,738
به آنها آبجو بدهید.
553
00:41:43,871 --> 00:41:47,070
با تشکر از
شورش پدرش
554
00:41:47,104 --> 00:41:51,503
جد من صعود کرد
تاج و تخت و استبداد را سرنگون کرد.
555
00:41:51,536 --> 00:41:53,603
به آنها آبجو پیشنهاد دهید!
556
00:41:54,037 --> 00:41:55,936
مثل بزرگ
مارکوس اورلیوس گفت ...
557
00:41:55,969 --> 00:41:57,169
آبجو برای همه!
558
00:42:01,702 --> 00:42:03,501
زنده باد کریستینا!
559
00:42:03,534 --> 00:42:05,168
زنده باد کریستینا!
560
00:42:05,202 --> 00:42:07,002
زنده باد کریستینا!
561
00:42:07,035 --> 00:42:09,135
زنده باد کریستینا!
562
00:42:19,833 --> 00:42:23,966
"میل یک تحریک است
ناشی از ارواح،
563
00:42:24,000 --> 00:42:28,632
که روح را به
چیزهای آینده را می خواهند
564
00:42:28,665 --> 00:42:34,199
که نماینده خودشان هستند
خود را به عنوان مطلوب."
565
00:42:34,232 --> 00:42:36,032
آیا احساس بیماری می کنید؟
566
00:42:36,033 --> 00:42:37,030
نه...
567
00:42:37,031 --> 00:42:38,697
فقط کمی خسته.
568
00:42:38,731 --> 00:42:40,031
برو کمی استراحت کن
569
00:42:40,064 --> 00:42:42,597
- نه
- بلافاصله.
570
00:43:00,629 --> 00:43:02,161
در زمستان ...
571
00:43:02,195 --> 00:43:04,961
در طول مبارزات نظامی،
572
00:43:04,995 --> 00:43:08,894
پدرم از آقازاده ای پرسید
تا تختش گرم شود
573
00:43:08,928 --> 00:43:11,960
در رختخواب دراز کشید
قبل از پدرم
574
00:43:11,994 --> 00:43:16,460
و ملحفه ها گرم بودند
هنگامی که پادشاه برای پیوستن به او آمد.
575
00:43:16,493 --> 00:43:19,525
اسمش را گذاشتند: شرکت
تخت کینگ
576
00:43:21,159 --> 00:43:24,459
از این به بعد،
شما آن عنوان را خواهید داشت.
577
00:43:27,791 --> 00:43:29,591
در دادگاه؟
578
00:43:29,625 --> 00:43:32,992
و شما آن وظایف را بر عهده خواهید گرفت.
579
00:44:12,519 --> 00:44:13,853
خوشگل؟
580
00:44:15,853 --> 00:44:17,952
در صورت تمایل می توانید با من تماس بگیرید.
581
00:44:22,086 --> 00:44:24,952
من نیازی به اجازه شما ندارم
582
00:44:47,582 --> 00:44:49,182
من می دانم چگونه یک را بگذارم
تله خرس،
583
00:44:49,215 --> 00:44:52,615
چگونه ... تمیز کردن a
مشک، اما...
584
00:44:52,648 --> 00:44:56,948
نمیدونم چجوری بذارم
لب های من روی لب های تو
585
00:44:56,982 --> 00:44:59,981
با دستام چیکار کنم
586
00:45:31,877 --> 00:45:33,876
این بهتر بود.
587
00:45:42,242 --> 00:45:45,742
فیلسوف شما چه می گوید؟
588
00:45:45,775 --> 00:45:49,874
"برای رسیدن به حقیقت در
زندگی را باید دور بریزیم
589
00:45:49,908 --> 00:45:53,407
تمام ایده هایی که
آنها به ما یاد داده اند.»
590
00:46:39,236 --> 00:46:41,035
ملکه می گوید ...
591
00:46:41,068 --> 00:46:43,168
زنان باردار
آنها چیزی بیش از موهای زائد نیستند.
592
00:46:44,635 --> 00:46:48,434
پادشاه ما مسلط است
بسیاری از زبان ها
593
00:46:48,467 --> 00:46:51,934
من می خواهم بمانم
در خدمت شما
594
00:46:51,968 --> 00:46:55,434
هیچ موقعیتی بهتر از این نیست
خانم شرکت باشید
595
00:46:55,467 --> 00:46:57,866
هیچی آقا هیچی
596
00:47:01,066 --> 00:47:03,967
فقط یک راه هست
انشالله در خدمتش باشید
597
00:47:04,000 --> 00:47:06,599
این مخالف است
اراده الهی!
598
00:47:12,532 --> 00:47:17,931
این زنا در خارج است
ازدواج، یک عمل مسیحی؟
599
00:47:19,998 --> 00:47:22,029
اما من او را دوست دارم.
600
00:47:22,063 --> 00:47:23,597
البته.
601
00:47:23,630 --> 00:47:27,597
البته بله.
602
00:47:31,762 --> 00:47:35,929
من می بینم که آنها از آن مراقبت می کنند
چیزی که در شکم خود دارید
603
00:47:43,695 --> 00:47:47,760
و شما می توانید برای من مفید باشید،
کنتس ارکساین
604
00:47:51,627 --> 00:47:53,126
خوبه؟ چه اتفاقی می افتد؟
605
00:47:53,160 --> 00:47:58,092
کنتس اسپار او را شکسته است
نامزدی با ژاکوب د لا گاردی
606
00:47:59,859 --> 00:48:01,159
هیچکس به من هشدار نداد
607
00:48:01,192 --> 00:48:02,759
وقتی اعلیحضرت
رقیب کسی است،
608
00:48:02,793 --> 00:48:05,458
یک نفر آن را فریاد نمی زند
چهار باد
609
00:48:05,491 --> 00:48:07,592
شما به چه چیزی اشاره می کنید؟
610
00:48:07,625 --> 00:48:11,024
کنتس تمام می کند
ارتقاء یابد
611
00:48:11,058 --> 00:48:13,624
به عنوان همراه
تخت ملکه.
612
00:48:13,657 --> 00:48:15,990
یوهان، یوهان، یوهان!
613
00:48:17,057 --> 00:48:20,157
دوستی بین
زنان بسیار نزدیکتر است
614
00:48:20,190 --> 00:48:21,656
که دوستی مردان،
615
00:48:21,690 --> 00:48:23,656
و می تواند اشتباه تفسیر شود
با سهولت
616
00:48:23,690 --> 00:48:25,089
کی میخوای شوخی نکنی
617
00:48:25,122 --> 00:48:26,989
- پدر رقت انگیز من؟
- صبر کن، بس کن!
618
00:48:27,022 --> 00:48:29,188
تو او را مثل یک مرد بزرگ کردی
619
00:48:29,222 --> 00:48:32,021
و حالا این شما را شگفت زده می کند
متمایل به زنان؟
620
00:48:32,055 --> 00:48:35,088
عزم شما برای تغییر
نظم طبیعی اشیا
621
00:48:35,121 --> 00:48:37,088
از انحراف توست پدر.
622
00:48:37,121 --> 00:48:40,120
منحرفان باید سوال کنند
نظم طبیعی اشیا
623
00:48:40,154 --> 00:48:41,954
آنها باید دنیا را تنظیم کنند
624
00:48:41,987 --> 00:48:45,554
به دیدگاه خاص خود از
ترتیب چیزها
625
00:48:45,588 --> 00:48:47,520
ما نباید اغراق کنیم.
626
00:48:47,553 --> 00:48:51,820
تا کی دوام خواهیم آورد
خانم ها شلوار پوشیدند
627
00:48:51,853 --> 00:48:54,152
و شوالیه ها
خواجه می شوند؟
628
00:48:54,185 --> 00:48:58,152
ما نباید اغراق کنیم
و نوشیدن را متوقف کنید برای.
629
00:48:58,185 --> 00:48:59,852
هر چه رسواتر است
رفتار تو باشد،
630
00:48:59,886 --> 00:49:01,619
افراد بیشتری شما را سرزنش می کنند.
631
00:49:04,017 --> 00:49:08,585
من کسی را می شناسم که
وظیفه شما را به شما یادآوری خواهد کرد.
632
00:49:20,749 --> 00:49:24,649
هدف چیست
این دیدار عجیب مادر؟
633
00:49:24,683 --> 00:49:27,881
من می خواهم به آلمان سفر کنم
برای دیدن خانواده ام
634
00:49:30,748 --> 00:49:31,815
اعلیحضرت...
635
00:49:31,848 --> 00:49:34,381
هدف از بازدید شما!
636
00:49:39,013 --> 00:49:40,013
تو...
637
00:49:40,047 --> 00:49:44,080
پس باید ازدواج کنی
در اسرع وقت
638
00:49:44,113 --> 00:49:46,112
برای پایداری تاج و تخت.
639
00:49:47,012 --> 00:49:49,446
به هرج و مرج فکر کن آره
فردا باید بمیری
640
00:49:49,479 --> 00:49:51,680
من از خودم آگاهم
وظیفه در آن موضوع
641
00:49:52,911 --> 00:49:57,445
اما هنوز باید این را بپذیرم
یک مرد می تواند از من استثمار کند
642
00:49:57,478 --> 00:50:00,111
مثل یک دهقان
مزارع خود را شخم می زند.
643
00:50:01,111 --> 00:50:04,611
در حال حاضر دارم
نگرانی های دیگر
644
00:50:06,778 --> 00:50:08,477
من برای صلح کار می کنم.
645
00:50:08,511 --> 00:50:09,843
صلح؟
646
00:50:10,710 --> 00:50:12,577
آرامش آره...
647
00:50:13,909 --> 00:50:16,543
من در مورد آن جنون شنیده ام.
648
00:50:16,577 --> 00:50:18,676
پدرت دعوا کرد
برای فتوحات ...
649
00:50:18,709 --> 00:50:22,909
برای چی کار میکنی؟
هوس های احمقانه شما!
650
00:50:25,208 --> 00:50:26,208
داشتی از ازدواج حرف میزدی
651
00:50:26,209 --> 00:50:29,508
هیچ شکوهی در آن نیست
معاهدات ریاکارانه
652
00:50:29,541 --> 00:50:33,074
که کاری جز اعطا نمی کنند
وقت آن است که دشمن دوباره مسلح شود.
653
00:50:33,107 --> 00:50:37,574
- صلح هدیه ای به ملت است.
- کلمات، کلمات، کلمات!
654
00:50:37,607 --> 00:50:39,540
به Minerva of the North گوش دهید.
655
00:50:39,574 --> 00:50:42,806
حمله به پراگ در وسط
مذاکرات صلح،
656
00:50:42,839 --> 00:50:45,539
و سپس تمدید کنید
شاخه زیتون
657
00:50:47,639 --> 00:50:50,539
به ملت خود بدهید
وارث تاج و تخت
658
00:50:50,573 --> 00:50:53,104
این هدیه ای است که در آن
تو باید کار کنی
659
00:50:53,837 --> 00:50:56,171
ما به بازوهای قوی نیاز داریم!
660
00:50:56,205 --> 00:50:58,738
بدون مغز!
661
00:50:58,771 --> 00:51:03,037
شکم را پر کنید
سوژه ها، نه ذهنشان!
662
00:51:03,070 --> 00:51:08,503
شما ملکه یک ملت هستید
خرس های کثیف و بدوی
663
00:51:08,536 --> 00:51:11,903
و باید آنها را شناخت
خود را در شما
664
00:51:14,603 --> 00:51:18,368
چه کسی شما را می خواهد؟
665
00:51:20,001 --> 00:51:22,535
اگر پدرت دید
که شما شده اید.
666
00:51:22,569 --> 00:51:24,968
من شما را منع می کنم
در مورد پدرم صحبت کن
667
00:51:25,001 --> 00:51:27,733
منو منع میکنی؟
668
00:51:27,767 --> 00:51:32,100
پدرم را شیء کردی
از دوئل وحشتناک شما
669
00:51:32,134 --> 00:51:34,866
جسد مومیایی شده
که مجبورم کردی ببوسم
670
00:51:34,899 --> 00:51:39,099
در سحر و غروب،
هر روز، روز از نو،
671
00:51:39,133 --> 00:51:41,066
وقتی 6 ساله بودم
672
00:51:41,099 --> 00:51:45,432
شما هرگز نمی دانید
قدرت چنین عشقی
673
00:51:45,465 --> 00:51:47,831
خدا به من رحم کند.
674
00:51:54,164 --> 00:51:56,398
از شکم خودم...
675
00:51:56,431 --> 00:51:59,564
به جای پسر مرده دیگری،
676
00:51:59,597 --> 00:52:03,430
یک دختر تیره به من دادند.
677
00:52:03,463 --> 00:52:04,729
ویوا
678
00:52:07,196 --> 00:52:09,563
بعد از این همه
سالهای جدایی...
679
00:52:11,496 --> 00:52:13,563
من امیدوار بودم
680
00:52:14,162 --> 00:52:19,161
برای دیدن چیزی
خالص، چیزی متفاوت
681
00:52:19,195 --> 00:52:24,860
پدرم تو را ترک کرد
در اردوگاهش
682
00:52:24,893 --> 00:52:27,860
و به دیدار فاحشه های خود رفت.
683
00:52:33,926 --> 00:52:37,426
من همیشه پدرت را دوست خواهم داشت.
684
00:52:37,459 --> 00:52:42,425
تو گودالی بودی بدون
پس زمینه نوستالژی
685
00:52:42,458 --> 00:52:47,958
او فقط در زمان خود به شما وفادار بود
دو سال پوسیدگی
686
00:52:49,957 --> 00:52:52,090
این جلسه به پایان رسید.
687
00:52:57,424 --> 00:53:00,490
تمام این سالها داشتم
پشیمانی من
688
00:53:00,523 --> 00:53:03,023
باید تو را آنجا می گذاشتم...
689
00:53:03,056 --> 00:53:05,722
پای پله ها.
690
00:53:16,820 --> 00:53:18,820
تو بودی!
691
00:53:55,883 --> 00:53:58,049
من شما را از گریه کردن منع می کنم!
692
00:53:58,582 --> 00:54:01,116
این درد منه نه تو!
693
00:54:04,516 --> 00:54:06,382
چه جراتی داری!
694
00:54:07,482 --> 00:54:09,382
فکر نکن کنتس،
695
00:54:09,415 --> 00:54:11,081
که لحظه های
حواس پرتی ما به اشتراک می گذاریم
696
00:54:11,115 --> 00:54:13,580
آنها به شما حق می دهند
اینطور رفتار کن
697
00:54:15,181 --> 00:54:18,580
- فکر کردم ...
- چی فکر کردی؟
698
00:54:18,613 --> 00:54:21,946
شرکت زنان
این کار من را از وظیفه من دور می کند.
699
00:54:27,513 --> 00:54:29,146
آقای دکارت...
700
00:54:29,180 --> 00:54:31,678
می خواهم به من بگویید،
701
00:54:31,711 --> 00:54:34,512
بین عشق و نفرت،
702
00:54:35,878 --> 00:54:39,710
کدام یک از آن دو ایجاد می کند
بدترین اختلالات؟
703
00:54:42,478 --> 00:54:46,943
مثل عشق وجود دارد
دو نوع نفرت.
704
00:54:46,976 --> 00:54:49,943
احساس که
ما فقط تماس می گیریم...
705
00:54:49,976 --> 00:54:51,143
من متنفرم...
706
00:54:51,177 --> 00:54:55,342
که مربوط به است
چیزهایی که برای روح مضر است.
707
00:54:56,009 --> 00:55:00,142
دیگر احساس است
به نام وحشت.
708
00:55:00,176 --> 00:55:04,475
که مربوط به است
چیزهایی که برای روح زشت است.
709
00:55:10,408 --> 00:55:12,640
پس من از مادرم متنفرم.
710
00:55:15,606 --> 00:55:17,940
چه کسی از من وحشت دارد.
711
00:55:39,070 --> 00:55:42,437
من منتظر بودم
زمان زیادی برای شما
712
00:55:42,637 --> 00:55:44,970
و با توپ های مسیح!
713
00:55:45,004 --> 00:55:47,869
دوست ندارم منتظر بمانم
714
00:55:47,903 --> 00:55:49,736
مال کی...؟
715
00:55:53,170 --> 00:55:55,635
خوش آمدید آقای دکارت.
716
00:56:08,967 --> 00:56:10,500
زمانش فرا رسیده است!
717
00:56:10,534 --> 00:56:11,633
مرگ بر رم!
718
00:56:11,634 --> 00:56:12,532
مرگ بر رم!
719
00:56:12,533 --> 00:56:14,367
- مرگ بر کاتولیک ها
- مرگ بر رم!
720
00:56:14,400 --> 00:56:16,000
پاپ را در آتش بسوزانید!
721
00:56:16,599 --> 00:56:18,000
آقای دکارت...
722
00:56:19,498 --> 00:56:22,932
کشف را به ما نشان بده
که بحث اروپاست.
723
00:56:22,965 --> 00:56:24,632
اعلیحضرت...
724
00:56:24,665 --> 00:56:27,464
انتظار این را نداشتم
725
00:56:27,497 --> 00:56:29,697
در سپیده دم
از دوران صلح،
726
00:56:29,731 --> 00:56:32,497
اجساد تبدیل خواهند شد
در یک کالای کمیاب
727
00:56:32,531 --> 00:56:36,596
شما باید خیلی از آن بهره ببرید
از این استفاده کن آقا
728
00:57:04,426 --> 00:57:05,927
اره لطفا
729
00:57:11,659 --> 00:57:16,559
در دوره من
تحقیقات تشریحی ...
730
00:57:16,759 --> 00:57:19,825
من اخیرا کشف کردم ...
731
00:57:20,758 --> 00:57:22,825
یک غده کوچک
732
00:57:22,858 --> 00:57:25,458
بزرگتر از پینیون نیست،
733
00:57:25,491 --> 00:57:30,557
محل ملاقات چیست
بین بدن و ذهن
734
00:57:32,657 --> 00:57:35,389
من متقاعد شده ام،
735
00:57:35,422 --> 00:57:40,990
آنجاست که آنها به دنیا می آیند
احساسات ما
736
00:57:41,023 --> 00:57:42,856
چکش، لطفا
737
00:57:54,487 --> 00:57:59,786
این غده قرار دارد
درست زیر شکاف سیلوین
738
00:58:01,120 --> 00:58:06,653
که کانال
ارواح حیوانی
739
00:58:09,652 --> 00:58:12,719
خونی که جاری می شود
از این شکاف...
740
00:58:14,086 --> 00:58:20,618
این غده را لمس کنید و باعث تحریک شود
احساساتی که ما احساس می کنیم
741
00:58:21,718 --> 00:58:23,551
موچین لطفا
742
00:58:29,517 --> 00:58:36,482
اعلیحضرت
اجازه بدهید شما را معرفی کنم
743
00:58:36,516 --> 00:58:41,848
به غده صنوبری،
"مسکن روح."
744
00:58:44,715 --> 00:58:49,748
برای درک
عملکرد، یک روز ما قادر خواهیم بود
745
00:58:49,781 --> 00:58:56,514
بتواند کنترل کند
علایق ما
746
00:58:56,547 --> 00:58:59,080
- از نظر فیزیکی!
- پس چی؟
747
00:58:59,113 --> 00:59:01,080
بخشی از نفرت را حذف کنیم؟
748
00:59:01,113 --> 00:59:02,746
یک تکه آرزو؟
749
00:59:05,646 --> 00:59:07,445
چه کسی می داند؟
750
00:59:07,478 --> 00:59:08,845
چه کسی می تواند بگوید؟
751
00:59:08,879 --> 00:59:10,945
هوس را از بین ببریم؟
752
00:59:10,979 --> 00:59:13,712
انتظار بی پایان؟
753
00:59:13,745 --> 00:59:15,978
صدایی که شما را درگیر می کند بردارید.
754
00:59:16,011 --> 00:59:19,611
روح در دستان است
از خدا! نه در یک پینیون!
755
00:59:19,644 --> 00:59:20,978
بدعت!
756
00:59:34,809 --> 00:59:37,542
امیدوارم آقای دکارت
که بتوانم ببخشم
757
00:59:37,575 --> 00:59:39,408
بی ادبی در دادگاه من
758
00:59:39,442 --> 00:59:40,674
کریستینا...
759
00:59:40,708 --> 00:59:41,941
کریستینا!
760
00:59:43,508 --> 00:59:44,641
خیلی از حد گذشته است.
761
00:59:44,674 --> 00:59:48,441
اینو به من یاد ندادی
آیا کنجکاوی یک فضیلت بزرگ است؟
762
00:59:48,474 --> 00:59:49,974
در تعالیم لوتر!
763
00:59:50,007 --> 00:59:52,507
الاغ خدا!
764
00:59:52,540 --> 00:59:55,074
لوتر ندارد
اصلاً کنجکاوی
765
00:59:55,107 --> 00:59:57,140
این توهین به لوتر است.
766
01:00:00,472 --> 01:00:02,973
ما نمی توانیم این بدعت را بپذیریم.
767
01:00:08,738 --> 01:00:10,471
اعلیحضرت!
768
01:00:11,938 --> 01:00:15,604
من او را نفرین می کنم، او را نفرین می کنم.
در جهنم بسوزان!
769
01:00:44,934 --> 01:00:46,601
دختر کوچولوی من...
770
01:00:51,666 --> 01:00:52,766
یوهان...
771
01:00:52,800 --> 01:00:55,000
جانش را نجات داد.
772
01:00:57,699 --> 01:00:59,599
بهتره تنهاشون بذارم
773
01:01:10,397 --> 01:01:14,530
مرد متعصب است
از مدرسه الهیات
774
01:01:14,563 --> 01:01:17,096
او را کنار زدم.
775
01:01:17,130 --> 01:01:18,763
ضربه ای به سرش زد.
776
01:01:29,628 --> 01:01:31,862
خوشگل؟
777
01:01:35,928 --> 01:01:36,962
بیا پیش من
778
01:01:36,995 --> 01:01:38,994
نزدیک من بیا
779
01:01:39,627 --> 01:01:40,894
با من بیا
780
01:01:41,427 --> 01:01:43,460
فکر کردم از دستت دادم
781
01:01:43,494 --> 01:01:45,393
خیلی متاسفم
782
01:01:48,092 --> 01:01:50,292
منو میبخشی؟
783
01:01:55,592 --> 01:01:57,058
او باید ازدواج کند.
784
01:01:57,091 --> 01:01:58,492
او باید زنا کند.
785
01:01:58,525 --> 01:01:59,992
اگر مرده بودم
حداقل در زایمان،
786
01:02:00,025 --> 01:02:03,058
من سعی می کردم
سرنوشتت را در آغوش بگیر
787
01:02:03,091 --> 01:02:07,624
چقدر جرات داری حرف بزنی
پس از حاکمیت ما؟
788
01:02:07,657 --> 01:02:10,090
شورا می تواند
او را از وظایفش برکنار،
789
01:02:10,124 --> 01:02:14,690
بر اساس
شرایط فوق العاده
790
01:02:14,723 --> 01:02:18,022
آیا می توانید تصور کنید
تحریکی که تولید کند؟
791
01:02:18,056 --> 01:02:19,790
- آشفتگی؟
- آشفتگی
792
01:02:19,791 --> 01:02:20,754
و در مورد آهنگ ها چطور
793
01:02:20,755 --> 01:02:23,055
که تبدیل به هر
محبوب تر؟
794
01:02:23,088 --> 01:02:25,789
- اون آهنگ ها؟
- من گزارش هایی شنیده ام،
795
01:02:25,822 --> 01:02:27,589
از آهنگ های زشت
796
01:02:27,622 --> 01:02:30,454
که در حال آواز خواندن هستند
میخانه ها در مزارع
797
01:02:30,488 --> 01:02:31,821
و حتی در استکهلم.
798
01:02:31,855 --> 01:02:33,387
سپس آن را بخوان!
799
01:02:34,921 --> 01:02:40,620
♪ در حالی که پسرها هستند
مطالعه هنر اغواگری،
800
01:02:40,653 --> 01:02:44,086
♪ دخترها این کار را نمی کنند
نیاز به معرفی دارد.
801
01:02:44,120 --> 01:02:48,985
♪ پسرها امیدوارند برنده شوند
قلب یک خانم،
802
01:02:49,018 --> 01:02:53,519
♪ و آنها به کریستینا روی می آورند،
استاد بزرگ آن هنر.
803
01:02:53,551 --> 01:02:55,418
♪ آنها به کریستینا روی می آورند!
804
01:02:55,451 --> 01:02:57,452
♪ معلم بزرگ آن هنر!
805
01:03:02,517 --> 01:03:03,517
تو مقدر نیستی
806
01:03:03,550 --> 01:03:06,784
برای زندگی کردن در درون
محدودیت های ایمان لوتر
807
01:03:06,817 --> 01:03:07,851
به اطرافت نگاه کن!
808
01:03:07,884 --> 01:03:10,916
همه در دادگاه می خواهند
که حامله است،
809
01:03:10,949 --> 01:03:13,982
تحت حاکمیت
اقتدار مرد
810
01:03:15,049 --> 01:03:19,482
رم امروز تبدیل شده است
مرکزی که در آن همه چیز ممکن است.
811
01:03:19,548 --> 01:03:22,348
کلیسای سنت پیتر دارد
جوش و خروش ایجاد کرد
812
01:03:22,381 --> 01:03:25,348
محل ملاقات است
درخشان ترین ذهن ها و
813
01:03:25,381 --> 01:03:29,681
- جسورترین هنرمندان
- برو سر اصل مطلب
814
01:03:29,714 --> 01:03:33,614
رم به یک ملکه نیاز دارد.
815
01:03:33,647 --> 01:03:36,012
رم یک پاپ دارد.
816
01:03:36,046 --> 01:03:38,946
رم به یک ملکه باکره نیاز دارد.
817
01:03:44,846 --> 01:03:49,378
ایمان شما بر اساس
عافیت ها و یادگارها
818
01:03:49,412 --> 01:03:51,045
یک قطعه بخر
از صلیب مسیح
819
01:03:51,078 --> 01:03:54,444
به فرد اطمینان می دهد
حدود صد سال در بهشت
820
01:03:56,044 --> 01:03:57,977
قطعات بسیار زیادی وجود دارد
821
01:03:58,010 --> 01:04:01,043
در گردش از
پوست ختنه گاه کودک مسیح،
822
01:04:01,076 --> 01:04:04,343
من نمی توانم تصور کنم
اندازه عضو مقدس
823
01:04:05,577 --> 01:04:09,009
ایمان نمی تواند باشد
در کلیسای او خریداری شده است.
824
01:04:09,043 --> 01:04:12,642
آن کلیسا در حال آماده شدن است
به او آزادی ارائه دهد.
825
01:04:12,676 --> 01:04:16,075
بنابراین پاپ می خواهد شرکت کند
تمام نیازهای شما،
826
01:04:16,109 --> 01:04:19,941
از معقول ترین،
حتی غیر منطقی ترین
827
01:04:23,741 --> 01:04:26,340
لطفا برو آقا
828
01:04:26,373 --> 01:04:29,841
رایگان خواهد بود
آنچه می خواهید انجام دهید
829
01:04:29,873 --> 01:04:31,841
در ملاء عام و...
830
01:04:33,106 --> 01:04:34,106
در خصوصی.
831
01:04:34,107 --> 01:04:35,673
لطفا ترک کنید.
832
01:04:37,639 --> 01:04:39,473
اعلیحضرت.
833
01:04:41,106 --> 01:04:42,971
دکارت، تو بمان.
834
01:04:53,937 --> 01:04:57,704
مجبور شدم فرار کنم
فرانسه چون سوال کردم
835
01:04:57,737 --> 01:05:02,002
حضور واقعی مسیح
در میزبان عشا.
836
01:05:02,536 --> 01:05:04,836
مجبور شدم از هلند فرار کنم،
چون متوجه شدم که
837
01:05:04,869 --> 01:05:09,535
این زمین است که
به دور خورشید می چرخد.
838
01:05:11,469 --> 01:05:16,001
من متقاعد شده ام که می توانیم
سرنوشت ما را تعیین می کند
839
01:05:16,934 --> 01:05:19,334
اما من آزادم اعلیحضرت.
840
01:05:20,601 --> 01:05:24,501
من ندارم
پادشاهی برای حکومت.
841
01:05:49,098 --> 01:05:55,896
25 ایالت و حاکمیت دارند
معاهده وستفالن را امضا کرد!
842
01:05:55,930 --> 01:05:57,996
درود بر شما، اعلیحضرت!
843
01:05:59,329 --> 01:06:00,862
از این به بعد،
هر پادشاه
844
01:06:00,895 --> 01:06:03,596
شما می توانید انتخاب کنید
دین کشور شما
845
01:06:05,663 --> 01:06:08,528
از این استفاده کنید
منش با خرد
846
01:06:46,491 --> 01:06:48,558
زنده باد کریستینا!
847
01:06:48,591 --> 01:06:50,722
زنده باد کریستینا!
848
01:06:50,756 --> 01:06:52,923
زنده باد کریستینا!
849
01:06:52,956 --> 01:06:55,356
زنده باد کریستینا!
850
01:06:55,390 --> 01:06:56,590
زنده باد کریستینا!
851
01:06:56,623 --> 01:06:59,289
زنده باد کریستینا!
852
01:07:01,122 --> 01:07:02,688
هورا!
853
01:07:19,053 --> 01:07:20,587
سربازان!
854
01:07:23,852 --> 01:07:25,385
دوستان!
855
01:07:28,619 --> 01:07:30,286
برادران اسلحه من!
856
01:07:34,552 --> 01:07:35,851
همانطور که قول داده بودم ...
857
01:07:35,884 --> 01:07:41,517
ما شما را به محل خود آورده ایم
ملکه عزیز چند هدیه
858
01:07:49,583 --> 01:07:53,416
نماد از
قدرت مطلق او...
859
01:07:55,048 --> 01:07:56,047
یک شیر زن!
860
01:08:00,048 --> 01:08:01,582
برای ملکه ما
861
01:08:04,048 --> 01:08:05,713
اما...
862
01:08:06,680 --> 01:08:10,414
آنچه گم شده است
این زن با شکوه؟
863
01:08:10,448 --> 01:08:11,613
یک شیر!
864
01:08:11,647 --> 01:08:13,380
یک شیر!
865
01:08:13,381 --> 01:08:14,345
یک شیر!
866
01:08:14,346 --> 01:08:14,912
آره
867
01:08:14,913 --> 01:08:16,547
یک پادشاه!
868
01:08:16,580 --> 01:08:17,612
کارل گوستاو!
869
01:08:17,646 --> 01:08:19,380
کارل گوستاو!
870
01:08:19,413 --> 01:08:20,946
کارل گوستاو!
871
01:08:22,845 --> 01:08:24,678
ملکه ما کجاست؟
872
01:08:26,079 --> 01:08:28,778
فقط خدا میدونه کجاست
873
01:08:53,309 --> 01:08:54,908
"زندگی شاد."
874
01:08:55,607 --> 01:08:56,841
سنکا
875
01:08:59,874 --> 01:09:01,941
رساله لذت.
876
01:09:10,807 --> 01:09:15,839
امپراتور پراگ بود
شیفته علوم غیبی.
877
01:09:17,939 --> 01:09:21,704
این کتاب نوشته شده است
در یک شب
878
01:09:21,738 --> 01:09:25,472
توسط راهبی که بود
به دلیل یک جنایت سنگین در بند
879
01:09:27,871 --> 01:09:32,670
و با اینکه در زنجیر بود، اما
برای نوشتن این کتاب ترتیب داده شده است.
880
01:09:32,703 --> 01:09:34,371
همانطور که؟
881
01:09:37,602 --> 01:09:40,336
او از شیطان کمک گرفت.
882
01:09:41,569 --> 01:09:44,503
یک بار کتاب بود
به خاطر سپاسگزاری تمام شد...
883
01:09:44,968 --> 01:09:48,501
راهب به طرز ماهرانه ای لیز خورد
پرتره دستیارش
884
01:09:48,535 --> 01:09:49,668
در حجم
885
01:09:49,701 --> 01:09:51,968
این Gigas Codex است!
886
01:09:55,435 --> 01:09:57,934
به آن می گویند کتاب مقدس شیطان.
887
01:10:01,500 --> 01:10:02,633
عجیب است.
888
01:10:05,833 --> 01:10:08,467
بال مگس نداره
889
01:10:08,499 --> 01:10:10,132
آن کتاب را ببند!
890
01:10:44,728 --> 01:10:46,262
کریستینا؟
891
01:10:47,694 --> 01:10:49,694
- کریستینا!
- این شیطان است!
892
01:10:57,794 --> 01:10:59,361
هر حمله ...
893
01:10:59,460 --> 01:11:01,393
هر شمشیری که زخمی شد...
894
01:11:01,426 --> 01:11:03,326
هر بار اسب ...
895
01:11:03,360 --> 01:11:05,326
هر حرکتی که
ساختم اسم تو بود!
896
01:11:05,793 --> 01:11:07,559
گنج را برایت آوردم
897
01:11:07,560 --> 01:11:08,558
من تو را به جهنم آوردم!
898
01:11:08,559 --> 01:11:10,259
ولش کن!
899
01:11:10,292 --> 01:11:11,525
قراره با من ازدواج کنی!
900
01:11:11,558 --> 01:11:12,892
- داری با من ازدواج می کنی!
- ولش کن!
901
01:11:12,925 --> 01:11:14,259
ولش کن!
902
01:11:21,590 --> 01:11:22,757
بس است!
903
01:11:26,956 --> 01:11:28,689
فراموشش کن!
904
01:11:31,489 --> 01:11:32,823
هر حمله!
905
01:11:32,856 --> 01:11:34,455
هر شمشیر!
906
01:11:34,756 --> 01:11:37,556
اجازه دهید ملکه
اشتیاق خود را دنبال کنید.
907
01:11:38,357 --> 01:11:40,257
ضعف شما به ما کمک می کند.
908
01:11:42,158 --> 01:11:45,157
هیچ چیز کاتولیک وجود ندارد
در آن ضعف
909
01:11:45,158 --> 01:11:47,758
این فقط یک است
سوال ظالم
910
01:11:48,459 --> 01:11:51,458
اما آن ظلم ها چیست؟
در مقایسه با مقصدی که ارائه می دهیم؟
911
01:11:51,459 --> 01:11:54,359
او باید خلاص شود
خودش از آن اشتیاق،
912
01:11:54,360 --> 01:11:57,360
که با وجود آن
ظاهر بی گناه،
913
01:11:57,361 --> 01:12:00,660
ممکن است مضر باشد
914
01:12:02,461 --> 01:12:05,361
شغل یک پادشاه پیچیده است.
915
01:12:06,062 --> 01:12:12,561
این یک مکانیسم پیچیده است
در احکام اجتناب ناپذیر الهی
916
01:12:12,762 --> 01:12:19,061
و اولین قانون این است که
هر که سلطنت کند باید به مردم خود خدمت کند.
917
01:12:20,162 --> 01:12:25,361
این چرخ محرکه است که فعال می شود
چرخ دنده ای که شفت را فعال می کند
918
01:12:25,362 --> 01:12:28,172
که چرخ های ثانویه را می چرخاند.
919
01:12:28,473 --> 01:12:32,173
اگر به دلایل شخصی،
920
01:12:32,474 --> 01:12:36,673
چرخ محرک شروع می شود
برعکس بچرخد...
921
01:12:38,474 --> 01:12:40,574
کل مکانیسم
922
01:12:41,474 --> 01:12:43,474
از هم می پاشد
923
01:12:43,475 --> 01:12:45,075
به من بگو دوست من
924
01:12:45,486 --> 01:12:48,076
دقیقا چه داریم
اینجا چی بفهمیم
925
01:12:48,587 --> 01:12:52,776
وظیفه ملکه است
با کشورتان جناب عالی.
926
01:12:57,477 --> 01:13:02,076
بقیه، پدر، فقط توطئه است.
927
01:13:20,610 --> 01:13:21,810
خوشگل؟
928
01:13:37,541 --> 01:13:39,274
خوشگل!
929
01:13:39,307 --> 01:13:40,640
این شما هستید؟
930
01:13:40,906 --> 01:13:41,906
خیر
931
01:13:41,907 --> 01:13:44,540
من هستم، اعلیحضرت.
932
01:13:44,573 --> 01:13:46,840
کنتس صدا شد
به طور ناگهانی
933
01:13:46,874 --> 01:13:49,472
یک نفر در خانواده شما
در حال مرگ است
934
01:13:49,506 --> 01:13:51,506
- سازمان بهداشت جهانی؟
- من نمی دانم.
935
01:13:51,539 --> 01:13:53,739
فقط به من گفت که هست
کسی از خانواده شما
936
01:14:02,738 --> 01:14:06,904
او بدون اجازه من رفت.
937
01:14:39,700 --> 01:14:41,666
در زندگی ابدی.
938
01:15:20,928 --> 01:15:23,928
او چند روزی است که رفته است.
939
01:15:40,860 --> 01:15:43,192
باید چیزی بخوری
940
01:15:49,525 --> 01:15:50,792
کریستینا
941
01:15:51,492 --> 01:15:52,725
من او را دوست دارم.
942
01:16:20,521 --> 01:16:23,187
میدونم تو بودی
943
01:16:49,318 --> 01:16:50,551
خدای من
944
01:16:50,585 --> 01:16:52,752
لباس هایم می سوخت.
945
01:16:52,785 --> 01:16:54,617
همه چیز آتش گرفته بود.
946
01:16:55,418 --> 01:16:56,618
یوهان...
947
01:16:56,717 --> 01:16:57,951
او به من نگاه می کرد
948
01:16:57,984 --> 01:17:00,584
با چشم های کسی
که همه چیز را می داند
949
01:17:04,750 --> 01:17:06,616
بله.
950
01:17:06,649 --> 01:17:08,349
پسر
951
01:17:54,877 --> 01:17:56,877
اعلیحضرت!
952
01:18:05,776 --> 01:18:07,609
اعلیحضرت.
953
01:18:08,708 --> 01:18:10,708
اعلیحضرت بیدار شو
954
01:18:13,808 --> 01:18:15,308
اعلیحضرت!
955
01:18:15,341 --> 01:18:16,808
خوشگل؟
956
01:18:20,540 --> 01:18:22,440
حالت خوبه؟
957
01:18:24,874 --> 01:18:27,373
هیچ وقت احساس بهتری نداشتم.
958
01:18:38,305 --> 01:18:39,905
از وقتی پدرم فوت کرد
959
01:18:39,938 --> 01:18:42,404
هیچ وقت از دست نداده بودم
خیلی به کسی
960
01:18:44,237 --> 01:18:45,903
کسی می آید.
961
01:18:46,537 --> 01:18:48,471
کسی می آید!
962
01:19:03,268 --> 01:19:04,602
خانم...
963
01:19:06,869 --> 01:19:10,234
باید یعقوب را به یاد بیاوری
کنت د لا گاردی.
964
01:19:10,267 --> 01:19:11,401
البته.
965
01:19:12,568 --> 01:19:14,801
اعلیحضرت...
966
01:19:14,835 --> 01:19:18,367
میدونم چقدر عزیزه
کنتس اسپار به شما،
967
01:19:18,400 --> 01:19:20,866
و به همین دلیل هستم
از شما می خواهم که اتحادیه ما را برکت دهید.
968
01:19:24,566 --> 01:19:26,932
من می خواهم با او ازدواج کنم
کنت د لا گاردی.
969
01:19:36,698 --> 01:19:38,998
آیا این بزرگترین آرزوی شماست؟
970
01:19:40,431 --> 01:19:41,564
بله.
971
01:19:43,930 --> 01:19:45,764
همدیگر را دوست دارید؟
972
01:19:47,430 --> 01:19:48,797
بله.
973
01:19:57,396 --> 01:20:00,328
برای آن نامناسب خواهد بود
الهه صلح
974
01:20:00,362 --> 01:20:02,328
که اتحاد آنها را برکت نمی دهد.
975
01:20:10,694 --> 01:20:13,227
برای همه شما آرزو می کنم
خوشبختی دنیا
976
01:20:16,626 --> 01:20:20,360
آیا سخاوت شما گسترش خواهد یافت
برای شرکت در عروسی ما؟
977
01:20:23,425 --> 01:20:27,659
این گشت و گذار
شما را خسته کرده است
978
01:20:32,257 --> 01:20:34,358
ملکه به اتحادیه ما برکت داد.
979
01:21:01,321 --> 01:21:02,555
در را باز کن!
980
01:21:02,588 --> 01:21:04,754
لطفاً در را باز کنید!
981
01:21:05,253 --> 01:21:06,320
اجازه دهید توضیح دهم!
982
01:21:06,354 --> 01:21:08,587
به من فهماندند.
983
01:21:09,354 --> 01:21:12,187
شما چوپان هستید
ملت ما!
984
01:21:13,752 --> 01:21:15,885
خوب نبود
985
01:21:16,353 --> 01:21:19,386
همه چیز بد بود، خیلی بد.
986
01:21:19,653 --> 01:21:22,652
تو حاکم من هستی،
من باید او را دوست داشتم.
987
01:21:31,217 --> 01:21:33,417
او نمی خواهد شما را ببیند.
988
01:22:31,776 --> 01:22:33,610
خونش زرد است.
989
01:22:34,776 --> 01:22:38,276
این مورد نیست
ذات الریه، آرسنیک است.
990
01:22:39,741 --> 01:22:40,741
هر تشخیص دیگری
991
01:22:40,742 --> 01:22:44,209
برای هر دو مضر خواهد بود
کلیسای من همانطور که برای شما.
992
01:22:59,207 --> 01:23:01,907
کوچک، کوچک.
993
01:23:04,906 --> 01:23:06,573
دوست من
994
01:24:41,295 --> 01:24:42,462
خانم
995
01:25:06,326 --> 01:25:11,524
کنت یعقوب کازیمیر
د لا گاردی، قبول داری،
996
01:25:11,557 --> 01:25:16,158
به کنتس ابا اسپار، به
که همسر قانونی اوست؟
997
01:25:16,191 --> 01:25:17,490
البته که قبول میکنه!
998
01:25:18,390 --> 01:25:19,456
بله.
999
01:25:19,923 --> 01:25:24,123
کنتس ابا اسپار قبول داری...؟
1000
01:25:25,555 --> 01:25:29,389
آیا شمارش را قبول دارید؟
ژاکوب کازیمیر د لا گاردی
1001
01:25:29,423 --> 01:25:31,689
شوهر مشروع او باشد؟
1002
01:25:42,453 --> 01:25:44,920
ملکه ما پیدا کرده است
یک خیاط جدید می بینم
1003
01:25:44,954 --> 01:25:46,586
دهنتو ببند
1004
01:25:46,620 --> 01:25:49,421
آیا من نیستم
چوپان ملت؟
1005
01:25:51,919 --> 01:25:53,253
ادامه دهید.
1006
01:25:53,786 --> 01:25:55,485
وانمود کن که اینجا نیستم
1007
01:25:56,719 --> 01:26:01,618
اگر کسی به هر دلیلی
مخالف این ازدواج است
1008
01:26:01,651 --> 01:26:06,418
تا او قدمی بردارد
جلو یا خیابان برای همیشه
1009
01:26:07,951 --> 01:26:09,318
به آنها نگاه کن!
1010
01:26:11,217 --> 01:26:13,384
به زیبایی آن نگاه کنید!
1011
01:26:13,417 --> 01:26:14,517
نگاه کن
1012
01:26:19,383 --> 01:26:23,849
چه کسی جرات می کند
مخالفت با بدیهیات؟
1013
01:26:56,412 --> 01:26:57,711
نه!
1014
01:27:09,643 --> 01:27:11,443
خانم
1015
01:27:11,476 --> 01:27:12,576
خانم
1016
01:27:13,710 --> 01:27:15,276
با من بیا
1017
01:27:15,542 --> 01:27:19,809
لطفا اجازه بدهید
او را به تختش ببر
1018
01:27:24,741 --> 01:27:26,208
همون غذا
1019
01:27:26,242 --> 01:27:27,541
از همان آرد درست شده است.
1020
01:27:27,574 --> 01:27:29,675
از همان پارچه برش دهید.
1021
01:27:49,371 --> 01:27:51,305
کریستینا! برای
1022
01:28:09,604 --> 01:28:13,363
از ایمان دست می کشد
پدرش در بروکسل
1023
01:28:13,864 --> 01:28:17,064
رسما محکوم خواهد کرد
لوتر به عنوان یک بدعت گذار
1024
01:28:17,665 --> 01:28:21,464
به عنوان نامگذاری خواهد شد
یک کاتولیک در اینسبروک
1025
01:28:21,565 --> 01:28:25,465
پاپ او را در واتیکان پذیرایی خواهد کرد،
در میدان سنت پیتر،
1026
01:28:25,466 --> 01:28:28,156
قبل از همه اشراف روم
1027
01:28:28,257 --> 01:28:32,056
پاپ در مراسم او سخنرانی خواهد کرد
تایید ایمان کاتولیک
1028
01:28:32,057 --> 01:28:35,157
ورود او به قلب
کلیسای کاتولیک رومی
1029
01:28:35,158 --> 01:28:38,457
این بزرگترین پیروزی خواهد بود
این قرن برای کاتولیک ها،
1030
01:28:38,458 --> 01:28:42,158
بدون ریختن رسید
یک قطره خون
1031
01:28:42,159 --> 01:28:44,759
او به عنوان یک ملکه باکره اعلام خواهد شد.
1032
01:28:44,760 --> 01:28:49,059
برای جلال بیشتر خداوند.
1033
01:28:51,798 --> 01:28:56,330
آیا باید کشورم را رها کنم؟
1034
01:28:58,597 --> 01:29:00,630
دست از ایمانم بردارم؟
1035
01:29:02,563 --> 01:29:04,362
به پدرم؟
1036
01:29:06,462 --> 01:29:07,829
به مردم من؟
1037
01:29:17,595 --> 01:29:22,227
از هر چیزی که هستم دست بکش
آن چیزی که می خواهم باشم؟
1038
01:29:29,493 --> 01:29:33,860
اگر شایعه نیت شماست
برای گرویدن به دین دیگر
1039
01:29:33,893 --> 01:29:36,760
درست است، من نمی توانم از آن حمایت کنم.
1040
01:29:36,793 --> 01:29:40,325
لوتر هرگز برآورده نشد
آرزوهای من
1041
01:29:40,358 --> 01:29:45,758
لوتر برای تحقق وجود ندارد
آرزوهای هیچکس
1042
01:29:53,424 --> 01:29:56,090
اگر تصمیم گرفتی تبدیل به ...
1043
01:29:58,590 --> 01:30:01,657
برخی از سوژه ها او را دنبال خواهند کرد،
اما باید متوجه شوید،
1044
01:30:01,690 --> 01:30:07,555
که اکثریت باقی خواهد ماند
وفادار به ایمان پدرش
1045
01:30:07,889 --> 01:30:12,454
و به ناچار برخی
از اینها استفاده خواهند کرد...
1046
01:30:15,454 --> 01:30:19,387
زمان های سخت برای تبلیغ
منافع خودشان
1047
01:30:20,620 --> 01:30:23,687
و این چیزی است که ما می گوییم
یک جنگ داخلی
1048
01:30:25,186 --> 01:30:30,719
اما تاریخ به او می گوید:
سقوط امپراتوری سوئد.
1049
01:30:32,452 --> 01:30:34,386
و دشمنانش...
1050
01:30:35,486 --> 01:30:39,451
پاها تمیز خواهند شد
در پیمان صلح خود
1051
01:30:40,652 --> 01:30:43,184
و وقتی آن روز فرا رسد،
1052
01:30:43,919 --> 01:30:48,450
من آن روز را نفرین خواهم کرد
که تو را دخترم صدا کردم
1053
01:30:54,850 --> 01:30:56,349
کریستینا...
1054
01:30:58,383 --> 01:31:01,415
کریستینا من از سوئد...
1055
01:31:02,849 --> 01:31:08,615
من از شما خواهش می کنم که یک
به هوش تو فراخوانده شد
1056
01:31:09,347 --> 01:31:13,848
من به نام شما را دعا می کنم
از پروردگار ما!
1057
01:31:14,581 --> 01:31:16,748
امپراتوری خود را نجات دهید!
1058
01:31:38,678 --> 01:31:39,711
که؟
1059
01:31:39,811 --> 01:31:41,645
به نام خدا!
1060
01:31:50,777 --> 01:31:52,609
شما باید بلند شوید
کمی لایه
1061
01:31:52,643 --> 01:31:54,776
با توجه به لباس شما ...
1062
01:31:55,609 --> 01:31:58,276
ترجیح میدم زره بپوشم
1063
01:32:02,408 --> 01:32:03,875
اگر دارید...
1064
01:32:03,909 --> 01:32:08,407
اگر آمده اید از من بپرسید
اگر هنوز دوستت دارم، همینطور است.
1065
01:32:08,440 --> 01:32:09,741
من می دانم.
1066
01:32:11,207 --> 01:32:13,774
و من می دانم که شما بهتر هستید
از مردان، کارل.
1067
01:32:16,307 --> 01:32:18,673
تو بیشتر از همه برام آوردی
گنج های بزرگ
1068
01:32:18,706 --> 01:32:20,373
تو مرا به شیطان رساندی
1069
01:32:21,406 --> 01:32:22,806
به همه قولات وفا کردی
1070
01:32:26,305 --> 01:32:29,305
آمده ام تا تو را پادشاه خود کنم.
1071
01:32:33,371 --> 01:32:34,738
پادشاه شما؟
1072
01:32:38,170 --> 01:32:39,471
کارل گوستاو...
1073
01:32:40,738 --> 01:32:43,403
زمان آن فرا رسیده است
تا تو به من بدهی
1074
01:32:43,436 --> 01:32:45,570
آخرین مدرک عشقت
1075
01:32:47,670 --> 01:32:48,803
آقایون...
1076
01:32:48,837 --> 01:32:52,836
از آنجایی که من به ارث برده ام
تاج پدرم،
1077
01:32:52,869 --> 01:32:56,869
قبل از اینکه به اندازه کافی بزرگ شوم
برای درک امور کشور،
1078
01:32:56,903 --> 01:33:00,534
آنها دائما دارند
خواستار انتخاب پادشاه شد
1079
01:33:00,568 --> 01:33:03,167
برای به اشتراک گذاشتن
تاج و تخت پادشاهی ما
1080
01:33:03,434 --> 01:33:07,333
من نمی توانم احساس شما را سرزنش کنم
میهن پرستانه برای جلوگیری از بحران
1081
01:33:07,367 --> 01:33:12,300
که به ناچار بوجود می آید اگر
با عملی از اراده الهی او،
1082
01:33:12,333 --> 01:33:16,332
خدا زودتر جانم را بگیرد
داشتن وارث تعیین شده
1083
01:33:16,900 --> 01:33:21,299
بنابراین من تصمیم گرفتم، برای
امنیت امپراتوری ما،
1084
01:33:21,332 --> 01:33:25,531
اسم پسر عمویم را بگذار
اول کارل گوستاو...
1085
01:33:26,498 --> 01:33:28,098
پسرم
1086
01:33:29,198 --> 01:33:30,632
شما چی؟
1087
01:33:30,665 --> 01:33:31,732
پسرش.
1088
01:33:31,765 --> 01:33:34,631
و در انجام این کار، من
من مادرش می شوم،
1089
01:33:34,664 --> 01:33:42,429
و بنابراین من او را به عنوان شاهزاده تعیین می کنم
وارث تاج و تخت سوئد.
1090
01:33:49,395 --> 01:33:52,662
او ... پسرش را انجام داد.
1091
01:33:55,428 --> 01:33:58,461
پسرش این کار را کرد.
1092
01:34:42,789 --> 01:34:45,322
آمده ام خداحافظی کنم.
1093
01:34:45,823 --> 01:34:48,221
اریکا وفادار من
1094
01:34:48,521 --> 01:34:50,388
بنده شما خانم
1095
01:34:50,488 --> 01:34:52,388
فقط خدمتکار شما
1096
01:34:57,120 --> 01:34:59,621
به نظر شما من
پدر مرا ببخشد؟
1097
01:35:03,820 --> 01:35:06,720
نمی دانم بخشش وجود دارد یا نه.
1098
01:35:06,753 --> 01:35:08,453
من نمی دانم، خانم.
1099
01:35:34,216 --> 01:35:36,617
یک موفقیت بزرگ، پدر!
1100
01:35:36,650 --> 01:35:40,349
او با یک ربع می رود
از ثروت سوئد.
1101
01:35:40,449 --> 01:35:42,515
ده سال بر تاج و تخت.
1102
01:35:42,549 --> 01:35:46,514
ده سال... هوی و هوس.
1103
01:35:47,181 --> 01:35:50,248
او گفت که هرگز نخواسته است
تسلیم یک مرد،
1104
01:35:50,281 --> 01:35:51,615
و حالا قرار است حلقه را ببوسد
1105
01:35:51,648 --> 01:35:53,747
از مرد ترین
قدرتمند از همه
1106
01:35:55,180 --> 01:35:56,513
پاپ!
1107
01:35:59,680 --> 01:36:03,080
یک موفقیت بزرگ، پدر!
1108
01:36:04,812 --> 01:36:07,312
امیدوارم پاپ
از شرکت خود لذت ببرید.
1109
01:36:08,379 --> 01:36:09,812
او فقط 28 سال سن دارد.
1110
01:36:09,845 --> 01:36:11,811
او تمام زندگی خود را در پیش دارد،
1111
01:36:11,844 --> 01:36:14,744
زمان کافی برای قرار دادن
بقیه مسیحیت در جهنم
1112
01:36:17,578 --> 01:36:19,178
من سوئد را نجات دادم.
1113
01:36:20,544 --> 01:36:22,743
آیا من سوئد را نجات دادم؟
1114
01:36:37,242 --> 01:36:38,642
خانم!
1115
01:38:29,695 --> 01:38:32,362
برای رسیدن به
حقیقت در زندگی...
1116
01:38:33,395 --> 01:38:38,428
ما باید همه را کنار بگذاریم
ایده هایی که به ما آموختند
1117
01:38:38,461 --> 01:38:45,527
و کل سیستم را بازسازی کنید
از دانش ما.
1118
01:38:50,528 --> 01:38:54,527
کریستینا آکادمی را ایجاد کرد
آرکادیا، زادگاه افراد معتبر
1119
01:38:54,528 --> 01:38:56,428
آکادمی سلطنتی
رم. تا زمان مرگش،
1120
01:38:56,429 --> 01:38:58,829
بر هنرمندان حکومت کرد،
شاعران و متفکران.
1121
01:39:00,729 --> 01:39:03,229
او در سن درگذشت
63 ساله، هنوز باکره است.
1122
01:39:06,230 --> 01:39:10,229
با وجود تردیدهای ابدی او در
مسئله ایمان، کریستینا یکی از است
1123
01:39:10,230 --> 01:39:14,230
سه زن با هم دفن شده اند
با پاپ ها در واتیکان.